Dernière correction de phrase -) (1)

<< Néerlandais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Dernière correction de phrase -)
Message de popov123 posté le 03-05-2009 à 19:31:58 (S | E | F)
Bonsoir

Je ne sais pas si cette phrase est très compréhensible...

Als mijn collega heeft gezegd, we willen een meer jong imago voor Brussel, een beetje een stad van feest maar met ook een ecologische imago….

Merci!

---

Réponse: Dernière correction de phrase -) de mariebru, postée le 03-05-2009 à 20:27:10 (S | E)
Bonsoir,

C'est quasi incompréhensible.

Donnez la phrase en français qu'on puisse voir ce que vous voulez dire.

---

Réponse: Dernière correction de phrase -) de popov123, postée le 03-05-2009 à 23:02:25 (S | E)
J'ai voulu dire:

Comme mon collègue l'a dit, nous voullons que l'image de bruxelles soit plus jeune, plus festive mais aussi écologique...

Merci

---

Réponse: Dernière correction de phrase -) de mariebru, postée le 04-05-2009 à 00:57:14 (S | E)
Bonsoir,

Voici ce qu'il faut corriger :

Als mijn collega heeft gezegd, we willen een meer jong imago voor Brussel, een beetje een stad van feest maar met ook een ecologische imago….

Lorsque deux mots mis en couleur se suivent, c'est qu'il les modfier mais qu'il faut partie de la même erreur.

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE