[Allemand] Och Noehhh traduction (1)

<< Forum Allemand || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

[Allemand] Och Noehhh traduction
Message de lilith83 posté le 22-05-2009 à 14:10:07 (S | E | F)
Bonjour,

Je souhaiterais connaitre la signification de l'expression suivante:
"Och Noehhh...."

Merci!

---

Réponse: [Allemand] Och Noehhh traduction de alili, postée le 22-05-2009 à 15:28:49 (S | E)
A première vue, je dirais qu'il s'agit d'une version très parlée et avec accent de "Ach nein..."

Comme toujours, difficile de donner une réponse sans contexte.

---

Réponse: [Allemand] Och Noehhh traduction de micka, postée le 22-05-2009 à 15:50:30 (S | E)
Bonjour,

Je confirme "och noehhh" est forme très familière, un peu enfantine, de "ach nein" qui est déjà du langage parlé.

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE