>
<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Exposé Berliner Mauer n*1
Message de jumaju posté le 22-05-2009 à 22:05:58 (S | E | F)
Bonjour, élève de 1ere S LV1, je dois faire un exposé sur le mur de Berlin pour lundi 25 mai, le plan consisterait à: I/Voregeschichte
II/Mauerbau
III/ Wichtige Ereignisse
IV/ Mauerfall
V/ Heute
Voilà ce que j'ai commencé, serait-il possible que quelqu'un puisse corriger mes erreurs. Merci pour votre patience...
I/ VORGESCHICHTE
Ende des zweiten Weltkrieges kapituliert Deutschland am 8.Mai 1945.
Nachdem wurde Deutschland auf Beschluss der Jaltakonferenz in vier Besatzungszonen aufgeteilt, die von USA, Sowjetunion, Großbritannien und Frankreich kontrolliert und verwaltet werden.
Berlin wurde auch in vier Sektoren aufgeteilt.
Wenig später begann den Kalte Krieg zwischen die vier alliierte und mit vielen Krisen, deshalb Deutschland 1949 und Berlin in zwei aufgeteilt: die Deutsche Demokratische Republik (DDR) im Ost von Sowjetische kontrolliert und die Bundesrepublik von Deutschland (BRD) im West von USA, Großbritannien und Frankreich kontrolliert.
Zwischen 1945 bis 1961 flohen etwa 3,5 Millionen Menschen aus der BRD und der späteren DDR.
DDR befindet sich 1961 in einer Wirtschaftsfall.
II/ MAUERBAU
Um Emigration zu stoppen, wurde ein Plan zum Bau der Mauer in Berlin von ein Staatsgeheimnis der DDR-Regierung geschrieben.
In der Nacht vom 12. auf den 13. August 1961 wurde den Berliner Mauer gebaut. Zuerst mit Drahtgitter und dann mit ein Mauer aus Beton. Die Berliner Mauer wurde oft von die Volkspolizei kontrolliert.
III/ WICHTIGE EREIGNISSE
In Grund von der Berliner Mauerbau, sind einige Familien und Freunden getrennt worden, und anderen ihnen Arbeit verloren haben. Darum viele Leute sind nach die Berliner Mauer geflohen. Diesen Leute sind von die Mauergrenzpolizei getötet oder gehalten worden. Die DDR und die BRD unterzeichneten am 17. Dezember 1963 ein Passierscheinprotokoll, (ce qui permet à) 1,2 Millionen Westberliner in Ostberlin zu gehen.
Die DDR wollte eine Staat sein und hat Ostberlin als seine Hauptstadt genommen. Die Westberliner haben vielen Protestdemonstration gemacht, während Ostberliner haben nichts gemacht, weil sie Angst haben.
Message de jumaju posté le 22-05-2009 à 22:05:58 (S | E | F)
Bonjour, élève de 1ere S LV1, je dois faire un exposé sur le mur de Berlin pour lundi 25 mai, le plan consisterait à: I/Voregeschichte
II/Mauerbau
III/ Wichtige Ereignisse
IV/ Mauerfall
V/ Heute
Voilà ce que j'ai commencé, serait-il possible que quelqu'un puisse corriger mes erreurs. Merci pour votre patience...
I/ VORGESCHICHTE
Ende des zweiten Weltkrieges kapituliert Deutschland am 8.Mai 1945.
Nachdem wurde Deutschland auf Beschluss der Jaltakonferenz in vier Besatzungszonen aufgeteilt, die von USA, Sowjetunion, Großbritannien und Frankreich kontrolliert und verwaltet werden.
Berlin wurde auch in vier Sektoren aufgeteilt.
Wenig später begann den Kalte Krieg zwischen die vier alliierte und mit vielen Krisen, deshalb Deutschland 1949 und Berlin in zwei aufgeteilt: die Deutsche Demokratische Republik (DDR) im Ost von Sowjetische kontrolliert und die Bundesrepublik von Deutschland (BRD) im West von USA, Großbritannien und Frankreich kontrolliert.
Zwischen 1945 bis 1961 flohen etwa 3,5 Millionen Menschen aus der BRD und der späteren DDR.
DDR befindet sich 1961 in einer Wirtschaftsfall.
II/ MAUERBAU
Um Emigration zu stoppen, wurde ein Plan zum Bau der Mauer in Berlin von ein Staatsgeheimnis der DDR-Regierung geschrieben.
In der Nacht vom 12. auf den 13. August 1961 wurde den Berliner Mauer gebaut. Zuerst mit Drahtgitter und dann mit ein Mauer aus Beton. Die Berliner Mauer wurde oft von die Volkspolizei kontrolliert.
III/ WICHTIGE EREIGNISSE
In Grund von der Berliner Mauerbau, sind einige Familien und Freunden getrennt worden, und anderen ihnen Arbeit verloren haben. Darum viele Leute sind nach die Berliner Mauer geflohen. Diesen Leute sind von die Mauergrenzpolizei getötet oder gehalten worden. Die DDR und die BRD unterzeichneten am 17. Dezember 1963 ein Passierscheinprotokoll, (ce qui permet à) 1,2 Millionen Westberliner in Ostberlin zu gehen.
Die DDR wollte eine Staat sein und hat Ostberlin als seine Hauptstadt genommen. Die Westberliner haben vielen Protestdemonstration gemacht, während Ostberliner haben nichts gemacht, weil sie Angst haben.
Réponse: [Allemand]Exposé Berliner Mauer n*1 de hoger, postée le 25-05-2009 à 18:55:01 (S | E)
Am [ n'est pas obligatoire, mais mieux ] Ende des zweiten Weltkrieges kapituliert Deutschland am 8.Mai 1945.
Nachdem [= "après de…"; il faut un équivalent de "après (cela)" ou "ensuite" ] wurde Deutschland auf Beschluss der Jaltakonferenz in vier Besatzungszonen aufgeteilt, die von [ article défini !] USA, [ article défini !] Sowjetunion, Großbritannien und Frankreich kontrolliert und verwaltet werden.
Berlin wurde auch in vier Sektoren aufgeteilt.
Wenig später begann den [ sujet ≠ accusatif !] Kalte Krieg zwischen die [ datif !] vier alliierte [ majuscule ; datif !] und mit vielen Krisen, deshalb [ auxiliaire !] Deutschland 1949 [ position ! comme vous l'avez mis là, "1949" n'est valable que pour la République Fédérale de l'Allemagne et pas pour Berlin ] und Berlin in zwei
Zwischen 1945 bis 1961 [ soit "von … bis" soit "zwischen … und" ] flohen etwa 3,5 Millionen Menschen aus der BRD und der späteren DDR [ des deux ? de l'un des deux ? ( lequel ?) pour aller où ?].
[ article défini !] DDR befindet sich 1961 in einer Wirtschaftsfall [ ce mot n'existe pas ].
[ à suivre …]
Réponse: [Allemand]Exposé Berliner Mauer n*1 de jumaju, postée le 25-05-2009 à 20:26:45 (S | E)
Merci beaucoup de votre correction , voilà ce que j'ai corrigé. (début)
I/ VORGESCHICHTE
Am Ende des zweiten Weltkrieges kapituliert Deutschland am 8.Mai 1945.
Dann wurde Deutschland auf Beschluss der Jaltakonferenz in vier Besatzungszonen aufgeteilt, die von den USA, der Sowjetunion, Großbritannien und Frankreich kontrolliert und verwaltet werden.
Berlin wurde auch in vier Sektoren aufgeteilt.
Wenig später begann der Kalte Krieg zwischen den vier Alliierten und mit vielen Krisen, deshalb wurde 1949 Deutschland und Berlin in zwei Zonen aufgeteilt: die Deutsche Demokratische Republik (DDR) im Osten, von den Sowjetischen kontrolliert und die Bundesrepublik Deutschland (BRD) im Westen, von den USA, Großbritannien und Frankreich kontrolliert.
Von 1945 bis 1961 flohen etwa 3,5 Millionen Menschen zwischen der BRD und der DDR.
Die DDR befindet sich 1961 in einer Wirtschaftskrise.
-------------------
Modifié par jumaju le 25-05-2009 20:29
-------------------
Modifié par jumaju le 25-05-2009 20:35
Réponse: [Allemand]Exposé Berliner Mauer n*1 de jumaju, postée le 25-05-2009 à 22:44:47 (S | E)
Voilà la suite de mon exposé...
Die Mauer ist lang wie 43,1 kilomètres. Sie überquert 193 großen Straßen. Sie war ausgerüstet auf Stacheldraht, Gräben, Panzer. Am Anfang gab es tausend Wachhunde. das System bildete sich jedes Jahr weiter.
IV/ MAUERFALL
Die Berliner Mauer „fiel“ in der Nacht von Donnerstag, dem 9. November, auf Freitag, den 10. November 1989. Sie hat 28 jahren gedauert. Nach der Mauerfall, haben 25000 Einwohnern die BRD in drei Wöchen verlassen, um in BRD zu fahren. Wenn im Radio und im Fernsehen man « die Mauer ist offen » gesagt hat, mehrere Tausend Einwohnern der BRD sind nach dem Grenzübergängen und haben das Vorübergehen fordern aber zu diesem Zeitpunkt waren die Grenztruppen darüber nicht informiert.
V/ DER REST
Es gab 1135 Maueropfer. Die Einwohnern sind geschokt worden und noch von alles Erignisse über der Mauer schamlos.
Réponse: [Allemand]Exposé Berliner Mauer n*1 de hoger, postée le 26-05-2009 à 17:42:36 (S | E)
D'abord votre correction :
- L'expression "die Sowjetischen" n'est pas correcte ; "sowjetisch" est un adjectif, il faut donc un nom après : "die sowjetischen QUI?". À l'époque on parlait aussi des "Sowjets", mais à mon avis ce n'était pas le meilleur allemand ; en plus, si je me souviens bien, ce mot était surtout utilisé par les opposants du communisme, il n'était donc pas neutre. Une meilleure solution pour votre texte : "von der Sowjetunion".
- "Von 1945 bis 1961 flohen etwa 3,5 Millionen Menschen zwischen der BRD und der DDR." Ce n'est toujours pas clair : Ils se sont sauvé "entre la RFA et la RDA" ?? Veut-ce dire qu'ils se sont sauvé d'une région entre les deux ? Ou qu'ils ont fait aller-retour ? "Von 1945 bis 1961 flohen etwa 3,5 Millionen Menschen aus der DDR in die BRD." ; "aus der BRD und der DDR" ( votre version initiale ) est grammaticalement juste, mais ne correspond pas à la réalité.
Réponse: [Allemand]Exposé Berliner Mauer n*1 de hoger, postée le 26-05-2009 à 21:37:03 (S | E)
II/ MAUERBAU
Um [ article défini ] Emigration zu stoppen, wurde ein Plan zum Bau der Mauer in Berlin von ein Staatsgeheimnis der DDR-Regierung [ que voulez-vous dire par là ?] geschrieben [ on dit "einen Plan machen" et ne pas "schreiben" ].
In der Nacht vom 12. auf den 13. August 1961 wurde den [ déclinaison ; il s'agit du sujet de la phrase !] Berliner Mauer gebaut. Zuerst mit Drahtgittern und dann
III/ WICHTIGE EREIGNISSE
In Grund von der [ "aufgrund" + génétif ] Berliner Mauerbau
Die DDR wollte eine Staat sein und hat Ostberlin als
À suivre …
Réponse: [Allemand]Exposé Berliner Mauer n*1 de hoger, postée le 26-05-2009 à 22:13:02 (S | E)
Die Mauer ist [ mis à part quelque vestiges, il n'existe plus ]
IV/ MAUERFALL
Die Berliner Mauer fiel in der Nacht von Donnerstag, dem 9. November, auf Freitag, den 10. November 1989. Sie hat 28 jahren gedauert [ "dauern" = "durer" = "mettre un certain temps" ; "halten" = "durer" = "tenir debout"]. Nach der [ masculin !] Mauerfall
V/ DER REST
Es gab 1135 Maueropfer. Die Einwohnern sind waren geschokt
Réponse: [Allemand]Exposé Berliner Mauer n*1 de jumaju, postée le 28-05-2009 à 16:05:29 (S | E)
Rebonjour!, notre professeur a bien voulu nous reporter l'exposé lundi prochain, donc j'ai pu rectifier tout ce que vous m'avez dit en rajoutant des phrases aussi car notre professeur nous demande d'approfondir certains points...donc voici l'exposé en entier.Merci de votre patience hoger.
I/ VORGESCHICHTE
Am Ende des zweiten Weltkriegs kapituliert Deutschland am 8.Mai 1945.
Dann wurde Deutschland auf Beschluss der Jaltakonferenz in vier Besatzungszonen aufgeteilt, die von den USA, der Sowjetunion, Großbritannien und Frankreich kontrolliert und verwaltet werden.
Berlin wurde auch in vier Sektoren aufgeteilt.
Wenig später begann den Kalte Krieg zwischen den vier Alliierten mit vielen Krisen, deshalb wurden 1949 Deutschland und Berlin in zwei Zonen aufgeteilt. Im Osten wurde die Deutsche Demokratische Republik gegründet, die DDR wurde von der Sowjetunion kontrolliert. Im Westen entstand die Bundesrepublik Deutschland, die BRD wurde von den USA, Großbritannien und Frankreich kontrolliert.
Von 1945 bis 1961 flohen etwa 3,5 Millionen Menschen aus der DDR in die BRD. Die DDR hat also viele Arbeiter verloren, darum befindet die DDR 1961 in einer sclimmen Wirtschaftskrise.
II/ MAUERBAU
Um die Emigration zu stoppen, wurde ein Plan zum Bau der Mauer in Berlin von der DDR-Regierung entworfen, dieser Plan war ein Staatsgeheimnis( je voulais dire que le plan était un secret d'état). In der Nacht vom 12. auf den 13. August 1961 wurde zuerst Drahtzäunen gelegt und dann die ersten Steine des Berliner Mauer gelegt. Am 15.August war die Berliner Mauer gebaut.Die Mauer wurde oft von der Volkspolizei bewacht, es gab viele bewaffnete Soldaten auf Wachtürmen.Die Mauer war 43,1 kilometer lang. Sie überquerte 193 große Straßen. Von den zweiten Seiten(des deux cotés) von der Mauer befand sich zwischen 30 und 500 Meter bereites Niemandsland. Am Anfang gab es tausend Wachhunde. Das System war immer grausamer jedes Jahr weiter.
III/ WICHTIGE EREIGNISSE
Wegen des Berliner Mauerbau wurden einige Familien und Freunde getrennt, und andere ihre Arbeit verloren haben. Darum haben viele Leute versucht in den Westen zu fliehen. Viele Menschen wurden von der Mauergrenzpolizei getötet oder festgenommen . Die DDR und die BRD unterzeichneten am 17. Dezember 1963 ein Passierscheinprotokoll, dadurch könnten 1,2 Millionen Westberliner nach Ostberlin zu gehen.
Die DDR wollte ein Staat sein und Ostberlin war sein Hauptstadt. Die Westberliner haben viele Protestdemonstrationen gemacht, während die Ostberliner nichts untergenommen wurden , weil sie Angst zu sterben hatten.
IV/ MAUERFALL
Die Berliner Mauer fiel in der Nacht von Donnerstag, dem 9. November, auf Freitag, den 10. November 1989. Das war die Wende des Deutschland, die Berliner wurden mit Hacke und Hammer die Mauer zerstöt, sie wurden "Mauerspechte" geheisst. Die ganze Welt lernte einige Tage später die Ereignisse. Einen Tag nach dem Fall der Mauer reiste nach Berlin Mstislav Rostropovitch, ein bekannt russischer Cellist und spielte vor der Mauer, diese Szene ist ein sehr bekannt Ereignisse!Die Mauer hat 28 Jahre gehaltet.Das Wochenende nach dem 9. November kündigte die DDR überraschend die Öffnung von zehn neuen Grenzübergängen an; darunter einige an besonders symbolträchtigen Orten, wie dem Potsdamer Platz, der Glienicker Brücke und der Bernauer Straße, am 22. Dezember 1989 folgte auch die Öffnung am Brandenburger Tor. Nach den Mauerfall haben 25000 Einwohner die DDR in drei Wöchen verlassen, um in die BRD zu fahren . Als im Radio und im Fernsehen man gesagt hat :"die Mauer ist offen" , sind mehrere Tausend Einwohner der BRD zu den Grenzübergängen gefordert und haben das Durchgang aber zu diesem Zeitpunkt waren die Grenztruppen nicht informiert.
V/ DER REST
Es gibt einige Mauerspuren, Graffiti, fünf Wachhunde...und ein breite Trasse war zwischen den beiden früheren Mauerlinien markiert. Es hisgesamt 1135 Maueropfer, viele Denkmalen den Toten wurden gebaut. Die Einwohner waren geschockt, noch heute erinnert sich das Deutschland diese Terror und viele Deutschen haben Schande.
-------------------
Modifié par jumaju le 29-05-2009 20:55
Réponse: [Allemand]Exposé Berliner Mauer n*1 de vergnuegen, postée le 29-05-2009 à 17:38:17 (S | E)
Dann wurde Deutschland auf Beschluss der Jaltakonferenz in vier Besatzungszonen aufgeteilt, die von den USA, der Sowjetunion, Großbritannien und Frankreich kontrolliert und verwaltet werden.Le choix du temps dans le contexte ne va pas. Vous avez mis le texte au passé, alors il faudrait mettre tous les verbes au passé.
Réponse: [Allemand]Exposé Berliner Mauer n*1 de jumaju, postée le 29-05-2009 à 21:07:37 (S | E)
Bonjour "vergnuegen", ma professeur nous avait dit de le laisser avc la forme "wurde...+participe passé", c'est du prétérit(passé), dans cette phrase je me suis trompée c'est plutot:"Dann wurde Deutschland auf Beschluss der Jaltakonferenz in vier Besatzungszonen aufgeteilt, die von den USA, der Sowjetunion, Großbritannien und Frankreich kontrolliert und verwaltet."
Et pour ce qui est du reste de l'exposé???, estce que vous ou hoger peut me corriger les erreurs persistantes...Merci beaucoup
Réponse: [Allemand]Exposé Berliner Mauer n*1 de hoger, postée le 29-05-2009 à 22:49:38 (S | E)
- Die DDR hat also viele Arbeiter verloren, darum befindet [ pronom réflechi !] die DDR 1961 in einer sclimmen Wirtschaftskrise.
- Um die Emigration zu stoppen, wurde ein Plan zum Bau der Mauer in Berlin von der DDR-Regierung entworfen, dieser Plan war ein Staatsgeheimnis. ( OK )
- In der Nacht vom 12. auf den 13. August 1961 wurde [ ler sujet est au plurel !] zuerst Drahtzäunen gelegt und dann die ersten Steine des [ Mauer → féminin ] Berliner Mauer
gelegt[ répetition inutile ]. Von den zweiten Seiten vonAuf beiden Seiten der Mauer befand sich ein zwischen 30 und 500 Meter bereites Niemandsland.- Das System war [ "war" est statique, une situation "était" ; ici il faut un verbe dynamique "devenait" ]
immer grausamerjedes Jahr grausamerweiter. - …, und andere ihre Arbeit verloren haben [ position ; vous avez 2 phrases principales ici séparées par "und", pas de subordonnée ].
- … dadurch könnten [ Attention à la différence entre prétérit et conditionnel !] 1,2 Millionen Westberliner nach Ostberlin zu gehen.
- während die Ostberliner nichts untergenommen wurden
À suivre …
Réponse: [Allemand]Exposé Berliner Mauer n*1 de hoger, postée le 29-05-2009 à 22:51:29 (S | E)
Suite et fin :
- Die Berliner Mauer fiel in der Nacht von Donnerstag, dem 9. November, auf Freitag, den [ dem ? den ? soyez cohérent ] 10. November 1989. Das war die Wende
desin Deutschland, die Berliner wurden mit Hacke [ plus précisement "Pickel", "Spitzhacke" ; peut-ête pluriel ?] und Hammer die Mauer zerstöt, sie wurden "Mauerspechte" geheisst [ utilisez le verbe "nennen" ]. - lernte [ utilisez le verbe "erfahren" (+ von + datif ] einige Tage später die Ereignisse
- Einen Tag nach dem Fall der Mauer reiste nach Berlin Mstislav Rostropovitch, ein bekannt [ déclinaison !] russischer Cellist und spielte vor der Mauer, diese Szene ist ein sehr bekannt [ déclinaison !] Ereignis
se! - Die Mauer hat 28 Jahre gehaltet.
DasAm Wochenende nach dem 9. November- die Öffnung
amdes Brandenburger Tors - haben 25000 Einwohner die DDR [ mettre devant "verlassen" ] in drei Wöchen verlassen
- Als im Radio und im Fernsehen man [ position !] gesagt hat
- zu den Grenzübergängen gefordert [= exigée ] und haben das [ masculin !] Durchgang [ verbe ?]
- Es gibt noch einige Mauerspuren, Graffiti, fünf Wachhunde... [ pourquoi les trois points ?] und ein [ féminin ] breite Trasse war zwischen den beiden früheren Mauerlinien [ ?? ] markiert.
- Es hisgesamt 1135 Maueropfer, viele Denkmalen den Toten wurden [ position !] gebaut.
- erinnert sich das Deutschland an diese [ masculin !] Terror und viele Deutschen
haben Schandefühlen Scham | Schämen sich
Réponse: [Allemand]Exposé Berliner Mauer n*1 de jumaju, postée le 30-05-2009 à 13:18:12 (S | E)
Bonjour Hoger, merci beaucoup pour votre correction!, voilà ce que j'ai fait...
• Die DDR hat also viele Arbeiter verloren, darum befindet sich die DDR 1961 in einer schlimmen Wirtschaftskrise.
• Um die Emigration zu stoppen, wurde ein Plan zum Bau der Mauer in Berlin von der DDR-Regierung entworfen, dieser Plan war ein Staatsgeheimnis.
• In der Nacht vom 12. auf den 13. August 1961 wurden zuerst Drahtzäune gelegt und dann die ersten Steine der Berliner Mauer .
• Auf beiden Seiten der Mauer befand sich ein zwischen 30 und 500 Meter bereites Niemandsland.
• Das System wurde jedes Jahr grausamer.
• …, und andere haben ihre Arbeit verloren.
• … dadurch konnten 1,2 Millionen Westberliner nach Ostberlin zu gehen.
• während die Ostberliner nichts untergenommen haben.
• Die Berliner Mauer fiel in der Nacht von Donnerstag, dem 9. November, auf Freitag, dem 10. November 1989. Das war die Wende in Deutschland, die Berliner haben mit Spitzhacken und Hämmer die Mauer zerstört, sie wurden "Mauerspechte" genannt.
• erfuhr von einigen Tagen später die Ereignisse
• Einen Tag nach dem Fall der Mauer reiste nach Berlin Mstislav Rostropovitch, ein bekannter russischer Cellist und spielte vor der Mauer, diese Szene ist ein sehr bekannte Ereignis!
• Die Mauer hat 28 Jahre gehalten.
• Am Wochenende nach dem 9. November
• die Öffnung des Brandenburger Tors
• haben in drei Wochen 25000 Einwohner die DDR verlassen
• Als man im Radio und im Fernsehen gesagt hat
• zu den Grenzübergängen gefahren und haben den Durchgang zerstöt
• Es gibt noch einige Mauerspuren, Graffiti, fünf Wachhunde und eine breite Trasse von der Berliner Mauer wurde markiert.
• Es gab 1135 Maueropfer, viele Denkmäler den Toten gebaut wurden.
• erinnert sich das Deutschland an dieser Terror und viele Deutschen fühlen Scham.
Réponse: [Allemand]Exposé Berliner Mauer n*1 de hoger, postée le 30-05-2009 à 22:22:03 (S | E)
Voici encore quelques corrections d'erreurs que j'avais râtées ou qui n'étaient pas encore commises 
:
- Auf beiden Seiten der Mauer befand sich ein zwischen 30 und 500 Meter bereites Niemandsland.
- … dadurch konnten 1,2 Millionen Westberliner nach Ostberlin zu gehen.
- während die Ostberliner nichts untergenommen haben.
- mit Spitzhacken und Hämmer [ "mit" + datif ]
- erfuhr
voneinigenTagenspäterdievon den Ereignissen - diese Szene ist ein sehr bekanntes Ereignis
- haben den Durchgang zerstört [ ici j'ai toujours du mal à comprendre : ils ont détruit le passage ?]
- viele Denkmäler wurden den Toten gebaut
wurden - erinnert sich
dasDeutschland an dieser [ ici : "an" + accusatif ] Terror
Réponse: [Allemand]Exposé Berliner Mauer n*1 de jumaju, postée le 30-05-2009 à 23:21:32 (S | E)
Merci beaucoup pour votre correction je vais pouvoir commencer à l'apprendre!!!
Merci encore HOGER!!!
