>
<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Cette déclinaison n'apparaît plus
Message de brownchocolat posté le 27-05-2009 à 22:05:35 (S | E | F)
Bonjour,
je viens de passer un test en allemand et j'ai un problème pour les déclinaisons, pourrez-vous m'aider s'il-vous-plaît ?
10. Je rencontre des gens sympas / Ich treffe nette Leute.
Je ne rencontre pas de gens sympa => ICH TREFFE KEINE NETTE LEUTE
corrigé:
: ICH TREFFE KEINE NETTEN LEUTE.
Pourquoi dans la phrase posive le "N" n'apparaît-il pas ?
Message de brownchocolat posté le 27-05-2009 à 22:05:35 (S | E | F)
Bonjour,
je viens de passer un test en allemand et j'ai un problème pour les déclinaisons, pourrez-vous m'aider s'il-vous-plaît ?
10. Je rencontre des gens sympas / Ich treffe nette Leute.
Je ne rencontre pas de gens sympa => ICH TREFFE KEINE NETTE LEUTE
corrigé:
: ICH TREFFE KEINE NETTEN LEUTE.
Pourquoi dans la phrase posive le "N" n'apparaît-il pas ?
Réponse: [Allemand]Cette déclinaison n'apparaît plus de alili, postée le 27-05-2009 à 22:14:50 (S | E)
Bonjour,
C'est un point de grammaire qu'il faut apprendre (malheureusement - eh oui, encore un...) : après kein (et après les possessifs), la déclinaison du nom est tantôt forte, tantôt faible. Petit récapitulatif ici avec tableau complet :
Lien Internet
Pour la déclinaison standard en dehors des phrases avec "kein", voir ici :
Lien Internet
Réponse: [Allemand]Cette déclinaison n'apparaît plus de herrweh, postée le 28-05-2009 à 11:06:54 (S | E)
Pour aider le cerveau à y voir (très) clair dans ce cas précis (car la déclinaison allemande peut paraître ardue quand on s'efforce d'appliquer un tableau à la réalité, mais elle est en fait d'une belle rigueur implacable qui satisfait l'esprit !) :
1). Je considère le groupe nominal à décliner dans sa structure :
a (article ou adjectif interrogatif, possessif ou autres ==> déterminant) qui peut se réduire à rien du tout : Ø ,
A (adjectif qualificatif épithète)
N (nom ou, autrement dit, substantif)
2). Je cherche à placer le plus à gauche possible (quand c'est possible!) la marque FORTE qui montrera à mon interlocuteur que le groupe nominal est à tel ou tel cas (ici, l'accusatif car C.O.D.) pour tel ou tel genre ou nombre (ici, le pluriel de Leute)==> Accusatif pluriel ===> -e
Avec le déterminant kein-, je place -e pour former keine,
sans le déterminant kein-, le pluriel de ein- étant Ø-, je ne puis accrocher la marque FORTE -e sur ce crochet Ø-, donc je l'accroche plus loin, sur A quand il existe ==> Ø nett+e Leute
3). Ici, il ne doit y avoir, comme dans la plupart des cas [sauf D pl, G m et G n] qu'une SEULE marque FORTE par groupe, placée comme on l'a dit le plus à gauche possible, donc je ne puis avoir ensuite qu'une simple désinence FAIBLE (-e ou -en) (au pluriel, toujours -en) ==> A pl : keinE netten Leute
En résumé,
Ø nettE Leute
keinE netten Leute
Voilà le principe, logique, non? Mais il faudra d'autres compléments d'information, tous aussi logiques ! Bonne continuation dans l'apprentissage de l'allemand, excellent formateur de la pensée, comme l'espéranto du reste !
Bonne journée ! Einen schönen Tag noch ! Agrablan tagon !
