>
<< Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas
Correction CV
Message de elisa57 posté le 31-05-2009 à 07:37:54 (S | E | F)
Bonjour, j'ai essayé de traduire mon CV en anglais mais je ne suis pas sûre du résultat. Qui peut m'aider? Merci d'avance.
COMPUTING COMPETENCES
• Capture and show documents under Word
• Put together and in the correct manner the different secretarial works (tables, graphics and organization charts [organigrammes]) under Word
• Save and seize information [à l'aide de l'outil informatique] by means of the IT tool under Internet Explorer
• Encode accounting data under Excel
• Send documents to mailing under Word [envoyer des documents en publipostage]
• Send computing data towards various servers under Outlook
• Create index cards(forms) of data[fiches de données](library or video library) under Access
• Create models (books, pounds) under Xpress
• Conceive and put in page of slides with the aim of the creation of advertisements under Power Point [créer et mettre en page des diapositives en vue de la création de publicités]
• Correct pictures or photos under Photo Shop
FORMATIONS AND KNOWLEDGE
2007 BRUXELLES FORMATION
English formation (4 hours a day, 5 days a week)
1st module (Place Rouppe 16) from August 6th to September 14th
2nd module (Place Rouppe 16) from September 17th to October 25th
3rd module (Rue de Stalle 67) from October 29th to December 7th
2006-2007 Exxx
Formation in network-technology (operating systems, LAN, MAN, WAN, switch, networking, ADSL, IP and broadcast address…)
2005-2006 Sxxx
Formation in computer graphics [infographie] (Photoshop, XPress)
2003-2005 INSTITUT xxx
Formation in data processing, Communication and networks, Graphics
1988 CENTRE DE FORMATION « xxx »
Certificate of capacity of home help [aide familiale]
1981 Ixxxx
Diploma of typing
Exxx BUREAUTIQUE
Formation in office automation and word processor [bureatique et traitement de texte]
ECOLE DE xxx
Formation in [secretariat de diréction] secretarial department of direction (with medical option)
1980 ECOLE NORMALE xxx
Certificate of the Superior Secondary education - humanities human sciences
TONGUES
Italian : mother tongue
French : deepened knowledge [connaissance approfondies]
English : intermediate level
WORK EXPERIENCE
COMPANY FUNCTION DATE
TM titres services Cleaning lady [femme ouvrage]27/3-4/4/2008
TxxxWarehousewoman [manutentionnaire] 18/5/2005-1/9/2006
Axxx Intérim General-purpose worke 25-27/2004
Caretaker [concierge] 27/9-8/10/2004
Inbound call agent 15-16/2/2005
Lxxx S.A. Cleaning lady 22/4/1996-31/7/2003
Institut xxx Cleaning lady (replacement) 5/2-30/6/1996
LxxxS.A. Cleaning lady 17/12/1993-28/2/1995
Sxxx Lady of kitchen(replacement) 15-30/12/95
Cxxx S.A. Secretary 9/1981-3/1982
-------------------
Modifié par bridg le 31-05-2009 09:05
CV -> Divers
Anonymat préféré sur le site.
Message de elisa57 posté le 31-05-2009 à 07:37:54 (S | E | F)
Bonjour, j'ai essayé de traduire mon CV en anglais mais je ne suis pas sûre du résultat. Qui peut m'aider? Merci d'avance.
COMPUTING COMPETENCES
• Capture and show documents under Word
• Put together and in the correct manner the different secretarial works (tables, graphics and organization charts [organigrammes]) under Word
• Save and seize information [à l'aide de l'outil informatique] by means of the IT tool under Internet Explorer
• Encode accounting data under Excel
• Send documents to mailing under Word [envoyer des documents en publipostage]
• Send computing data towards various servers under Outlook
• Create index cards(forms) of data[fiches de données](library or video library) under Access
• Create models (books, pounds) under Xpress
• Conceive and put in page of slides with the aim of the creation of advertisements under Power Point [créer et mettre en page des diapositives en vue de la création de publicités]
• Correct pictures or photos under Photo Shop
FORMATIONS AND KNOWLEDGE
2007 BRUXELLES FORMATION
English formation (4 hours a day, 5 days a week)
1st module (Place Rouppe 16) from August 6th to September 14th
2nd module (Place Rouppe 16) from September 17th to October 25th
3rd module (Rue de Stalle 67) from October 29th to December 7th
2006-2007 Exxx
Formation in network-technology (operating systems, LAN, MAN, WAN, switch, networking, ADSL, IP and broadcast address…)
2005-2006 Sxxx
Formation in computer graphics [infographie] (Photoshop, XPress)
2003-2005 INSTITUT xxx
Formation in data processing, Communication and networks, Graphics
1988 CENTRE DE FORMATION « xxx »
Certificate of capacity of home help [aide familiale]
1981 Ixxxx
Diploma of typing
Exxx BUREAUTIQUE
Formation in office automation and word processor [bureatique et traitement de texte]
ECOLE DE xxx
Formation in [secretariat de diréction] secretarial department of direction (with medical option)
1980 ECOLE NORMALE xxx
Certificate of the Superior Secondary education - humanities human sciences
TONGUES
Italian : mother tongue
French : deepened knowledge [connaissance approfondies]
English : intermediate level
WORK EXPERIENCE
COMPANY FUNCTION DATE
TM titres services Cleaning lady [femme ouvrage]27/3-4/4/2008
TxxxWarehousewoman [manutentionnaire] 18/5/2005-1/9/2006
Axxx Intérim General-purpose worke 25-27/2004
Caretaker [concierge] 27/9-8/10/2004
Inbound call agent 15-16/2/2005
Lxxx S.A. Cleaning lady 22/4/1996-31/7/2003
Institut xxx Cleaning lady (replacement) 5/2-30/6/1996
LxxxS.A. Cleaning lady 17/12/1993-28/2/1995
Sxxx Lady of kitchen(replacement) 15-30/12/95
Cxxx S.A. Secretary 9/1981-3/1982
-------------------
Modifié par bridg le 31-05-2009 09:05
CV -> Divers
Anonymat préféré sur le site.
