>
<< Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas
Mon message est-il bon ?
Message de jeannine posté le 02-06-2009 à 19:57:06 (S | E | F)
Bonsoir,
Je voudrais demander un catalogue par mail à une chaine de magasins anglais et leur préciser que je n'ai pas réussi par la voie normale à savoir le formulaire en ligne.
Pouvez-vous me dire si le texte de mon message est correct s'il-vous-plait ?
Good evening,
Could you send me a catalogue?
I tried to fill the on-line form unsuccessfully
Thank you.
Regards
Merci de votre aide.
jeannine
-------------------
Modifié par jeannine le 02-06-2009 20:57
Message de jeannine posté le 02-06-2009 à 19:57:06 (S | E | F)
Bonsoir,
Je voudrais demander un catalogue par mail à une chaine de magasins anglais et leur préciser que je n'ai pas réussi par la voie normale à savoir le formulaire en ligne.
Pouvez-vous me dire si le texte de mon message est correct s'il-vous-plait ?
Good evening,
Could you send me a catalogue?
I tried to fill the on-line form unsuccessfully
Thank you.
Regards
Merci de votre aide.
jeannine
-------------------
Modifié par jeannine le 02-06-2009 20:57
Réponse: Mon message est-il bon ? de lucile83, postée le 02-06-2009 à 21:37:18 (S | E)
Bonjour,
Une des façons de rédiger:
Dear Sir or Madam,
As I did not succeed in filling in the on-line form I ask you by mail whether you could send me a catalogue ? it would be very kind of you.
Thank you in advance.
Sincerely yours.
here is my address :
xxxx
Réponse: Mon message est-il bon ? de jeannine, postée le 02-06-2009 à 22:08:06 (S | E)
Merci Lucile83 pour votre aide, celà peut paraitre simple mais j'ai encore du mal à formuler mes phrases.
Jeannine
