>
<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Exercices déclinaisons
Message de sansan71 posté le 26-08-2009 à 13:37:43 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai quelques phrases à faire , pourriez vous m'indiquer où sont mes erreurs?
Der erharene Abgeordneten hat sich mit dem neurigen Journalisten unterhalten.
Mehrere Experten bezweifeln die Vorurteile des jungen Franzosen über den Deutschen.
Zahlreiche Arbeitlose haben neben vielen Beamten gegen die umstritten Präsidenten demonstriert
Voilà
Je vous remercie d'avance ...
Message de sansan71 posté le 26-08-2009 à 13:37:43 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai quelques phrases à faire , pourriez vous m'indiquer où sont mes erreurs?
Der erharene Abgeordneten hat sich mit dem neurigen Journalisten unterhalten.
Mehrere Experten bezweifeln die Vorurteile des jungen Franzosen über den Deutschen.
Zahlreiche Arbeitlose haben neben vielen Beamten gegen die umstritten Präsidenten demonstriert
Voilà
Je vous remercie d'avance ... Réponse: [Allemand]Exercices déclinaisons de bergy, postée le 26-08-2009 à 15:20:23 (S | E)
Bonjour
Der erharene (ce mot n'existe pas : faute d'orthographe ? Que voulez-vous dire ?) Abgeordneten (déclinaison)hat sich mit dem neurigen (ce mot n'existe pas peut-être "neugierig" = curieux) Journalisten unterhalten.
Mehrere Experten bezweifeln die Vorurteile des jungen Franzosen über den (erreur de cas) Deutschen.
Zahlreiche Arbeitlose (orthographe) haben neben vielen Beamten gegen die umstritten (est-ce vraiment un pluriel ? sinon "den" est faux) Präsidenten demonstriert
Réponse: [Allemand]Exercices déclinaisons de sansan71, postée le 26-08-2009 à 15:37:40 (S | E)
Tout d'abord merci.
En effet je viens de me relire j'ai fait quelques fautes d'orthographes.
Je recommence.
Der erfahrene Abgeordneten hat sich mit dem neugierigen Journalisten unterhalten. ===> J'ai mis Abgeardneten mais je suis pas si sûre car dans l'exercice m'avait mis faux mais je ne comprend pas pourquoi... Pourtant Abgeordneten est bien un adjectif substantivé?
Dans la 2ème phrase: remplacement du DEN par DIE ( accusatif plurien, est ce bien ça? )
3eme phrase: Arbeitslose ( fautes d'orthographe précedemment) et gegen die umstrittenen ?
Réponse: [Allemand]Exercices déclinaisons de bergy, postée le 26-08-2009 à 17:14:49 (S | E)
L'adjectif (ou participe passé) "abgeordnet" devient, lorsqu'il est substantivé : "der Abgeordnete" ou "ein Abgeordneter"
Un moyen très simple pour trouver la terminaison : faites suivre cet adjectif substantivé par "Mann" ou "Frau" et déclinez-le comme un adjectif ordinaire (sans oublier la majuscule) :
Ex. : der Abgeordnete (Mann) - ein Abgeordneter (Mann)
die Abgeordnete (Frau) - eine Abgeordnete (Frau)
Pluriel : die Abgeordneten (Leute)= les députés
Abgeordnete (Leute) (des députés)
Bien sûr, mettez ce adjectif susbtantivé au cas voulu dans la phrase.
Dans la deuxième phrase, il faut mettre l'accusatif après "über" quand il a le sens de "concernant" : donc "über die Deutschen"
Dans la troisième phrase, j'ai omis de vous signaler votre erreur : il faut bien mettre "umstrittenen". S'il s'agit d'un seul président, il faut mettre :"gegen den Präsidenten" et s'il s'agit de plusieurs présidents : "gegen die Präsidenten"
Réponse: [Allemand]Exercices déclinaisons de sansan71, postée le 26-08-2009 à 17:41:03 (S | E)
Super :D Merci pour tout;) En effet on me l'avait expliqué pour l'adjectif substantivé , comment fallait faire. J'avais zappé! Vive les vacances
<< Forum Allemand
