[Allemand]Préverbe séparable et participe passé

<< Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Préverbe séparable et participe passé
Message de linevafc posté le 26-08-2009 à 19:45:44 (S | E | F)
Bonjour

On peut changer le sens d'un verbe en lui rajoutant un préverbe séparable. Quand le verbe en question est un verbe fort, je suppose que le utilise la "formule" : préverbe-GE-participe passé.
Doit-on également garder le même auxiliaire ? Notamment quand l'ancien verbe se conjugue avec sein et que le nouveau n'indique ni changement d'état ni changement de lieu ?

En claire, dit-on :
er ist mitgekommen
ou
et hat mitgekommen
( mit/kommen : suivre dans un cadre scolaire)

er ist durchgefallen
ou
er hat durchgefallen

?

---

Réponse: [Allemand]Préverbe séparable et participe passé de hoger, postée le 26-08-2009 à 23:29:17 (S | E)
En général, on utilise effectivement votre formule "préfixe-GE-participe passé". Quant à l'auxiliaire, je pense qu'il reste le même dans la plupart de cas, mais votre méfiance est bien justifiée quand-même : les règles de l'emploi de l'auxiliaire s'appliquent. Pour rappel :
D'habitude on utilise "haben" sauf si

1. Il n'ya pas de C.O.D. = pas de verbe transitif
2. Le verbe parle d'un changement
   • de lieu : kommen, gehen, fliegen, rennen, schwimmen, …
   • de la position : umfallen, aufstehen, …
   • de l'état : einschlafen, aufwachen, wachsen, sterben, werden, …
3. + les verbes sein et bleiben

Sous ces consditions on utilise "sein".

Vos cas particuliers : "ist" dans les deux cas.

-------------------
Modifié par hoger le 27-08-2009 07:49

-------------------
Modifié par hoger le 27-08-2009 07:51

---

Réponse: [Allemand]Préverbe séparable et participe passé de linevafc, postée le 27-08-2009 à 17:55:12 (S | E)
Merci

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum Allemand