>
<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Vérifier /nachste Zug nach Köln
Message de pmpmpm posté le 22-09-2009 à 15:24:41 (S | E | F)
bonjour et merci de vérifier l'exactitude de mes phrases.
1)Wann fahrt der nachste Zug nach Köln ?
2)Um 8 uhr.Er halt aber nur ganz kurz in Bonn.
3)Fahrt ihr auch nach Koln?Nein nur bis Bonn.
4)Seid ihr zu zweit?
5)Ja du kannst gern mit uns fahren
6)Prima!Seht ihr die alte Frau da druben
7)Ja,niemand helft ihr den grossen Koffer tragen
8)Na,so was?Sie spricht einen jungen Mann an.
9)Ja,er tragt den Koffer und nimmt ihn bis zum Zug.
10)Es gibt doch noch hofliche Leute.
11)Was soll das?Er lauft mit dem Koffer weg.
merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-09-2009 21:31
titre + Köln
Message de pmpmpm posté le 22-09-2009 à 15:24:41 (S | E | F)
bonjour et merci de vérifier l'exactitude de mes phrases.
1)Wann fahrt der nachste Zug nach Köln ?
2)Um 8 uhr.Er halt aber nur ganz kurz in Bonn.
3)Fahrt ihr auch nach Koln?Nein nur bis Bonn.
4)Seid ihr zu zweit?
5)Ja du kannst gern mit uns fahren
6)Prima!Seht ihr die alte Frau da druben
7)Ja,niemand helft ihr den grossen Koffer tragen
8)Na,so was?Sie spricht einen jungen Mann an.
9)Ja,er tragt den Koffer und nimmt ihn bis zum Zug.
10)Es gibt doch noch hofliche Leute.
11)Was soll das?Er lauft mit dem Koffer weg.
merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-09-2009 21:31
titre + Köln
Réponse: [Allemand]Vérifier /nachste Zug nach Köln de hoger, postée le 22-09-2009 à 21:00:31 (S | E)
1) Wann fahrt der nachste Zug nach Koln ?
2) Um 8 uhr. Er halt aber nur ganz kurz in Bonn.
3) Fahrt ihr auch nach Koln? Nein, nur bis Bonn.
4) Seid ihr zu zweit?
5) Ja, du kannst gern mit uns fahren.
6) Prima! Seht ihr die alte Frau da druben?
7) Ja, niemand helft ihr den grossen Koffer tragen.
8) Na so was! Sie spricht einen jungen Mann an.
9) Ja, er tragt den Koffer und nimmt ihn bis zum Zug.
10) Es gibt doch noch hofliche Leute.
11) Was soll das? Er lauft mit dem Koffer weg.
Je mettrais un "zu" dans la phrase n° 7 ( pas indispensable ) et une particule au deuxième verbe de la phrase n° 9 ( indispensable ). Vous n'avez pas mis les ä, ö, ü, je ne peux donc pas vérifier votre orthographe – surtout les verbes irréguliers !
Réponse: [Allemand]Vérifier /nachste Zug nach Köln de bergy, postée le 23-09-2009 à 08:54:05 (S | E)
Bonjour
Effectivement, vous n'avez pas mis les "inflexions (Umlaute) où cela est nécessaire (en particulier aux verbes forts).
Le verbe "helfen" est lui aussi un verbe fort :"helft" est également inexact
Amicalement
Réponse: [Allemand]Vérifier /nachste Zug nach Köln de pmpmpm, postée le 23-09-2009 à 10:06:25 (S | E)
il y a des umlaute au "a" des verbes 1 ,2, 9 et 11
Réponse: [Allemand]Vérifier /nachste Zug nach Köln de bergy, postée le 23-09-2009 à 14:55:03 (S | E)
Bonjour
Il manque aussi des inflexions aux mots : prochain (Zug), Cologne, poli (10): d'autre part "groß" s'écrit avec "ß" car la voyelle est longue.
Une petite indication : quand on ne dispose que d'un clavier français, pour imprimer les ä,ö,ü,ß, il faut cliquer sur le mot "accents" : une fenêtre s'ouvre alors qui permet, en cliquant sur ces lettres qui apparaissent alors, d'imprimer ces caractères propres à l'allemand.
<< Forum Allemand
