>
<< Forum Italien || En bas
[Italien]Correction d'une expression écrite
Message de carine13 posté le 27-09-2009 à 22:01:35 (S | E | F)
Ciaooo tutti!
J'ai une expression à rendre demain et j'aimerais bien que vous me corrigiez un peu les fautes. Comme il est tard, je me suis dépéchée de l'écrire donc il y a pas mal de fautes qeu je vais corriger de moi même mais je la poste déjà tel quelle, si jamais il y en a encore parmi vous qui ne dorment pas et qui peuvent m'aider...
voila
In quest’articolo, Eugenio Scalfari sostiene la tesi secondo la quale c’è « un stretto rapporto tra la comunicazione di massa e la barbarie contemporanea ». Più precisemente, afferma che la società italiana è sempre più egoista e resa sensibile soltanto a precarie emozioni e sempre meno cultivata e attaccata all’etica e ne accusa l’impoverimento drastico e della classe media. Infatti, per affrontare quest’inevitabile declino, i media usano tutti i mezzi possibili e in particolare, pubblicano numerosi articoli scritti da giornalisti i cui punti di visti sono molto diversi perché questi articoli polemichi fanno chiacchierare anche se, e dovremmo piuttosto dire proprio perché, non sono sempre veridici e relativi a argomenti intelletuali.
Da l’esempio di due articoli che presentano il ruolo di Berlusconi nel meeting dei G4 : uno vanta le sue competenze, l’altro fa il contrario. E non è il resoconto del meeting e delle decisioni che sono state prese che rafforza il sistema mediatico, ma sono questi articoli opposti su Berlusconi. I critici non esistono più per fare andare avanti il pensiere ma sono usati, contro la loro propria volontà, come machine a fare il spettacolo e dunque, a sostenire il sistemo mediatico. Ma i media sono un riferimento per il popolo, giocano une ruolo importante nell’evoluzione della società. E cosi, se dai media c’è un declino della ragione, una fatiscenza dell’etica, ecc., la società evolve nella stessa direzione e diviene barbara.
Pour info, le sujet était "In che senso l’autore mette in rapporto il mondo delle comunicazioni di massa e quella che definisce una « barbarie contemporanea ».
-------------------
Modifié par carine13 le 27-09-2009 22:07
Message de carine13 posté le 27-09-2009 à 22:01:35 (S | E | F)
Ciaooo tutti!
J'ai une expression à rendre demain et j'aimerais bien que vous me corrigiez un peu les fautes. Comme il est tard, je me suis dépéchée de l'écrire donc il y a pas mal de fautes qeu je vais corriger de moi même mais je la poste déjà tel quelle, si jamais il y en a encore parmi vous qui ne dorment pas et qui peuvent m'aider...
voila
In quest’articolo, Eugenio Scalfari sostiene la tesi secondo la quale c’è « un stretto rapporto tra la comunicazione di massa e la barbarie contemporanea ». Più precisemente, afferma che la società italiana è sempre più egoista e resa sensibile soltanto a precarie emozioni e sempre meno cultivata e attaccata all’etica e ne accusa l’impoverimento drastico e della classe media. Infatti, per affrontare quest’inevitabile declino, i media usano tutti i mezzi possibili e in particolare, pubblicano numerosi articoli scritti da giornalisti i cui punti di visti sono molto diversi perché questi articoli polemichi fanno chiacchierare anche se, e dovremmo piuttosto dire proprio perché, non sono sempre veridici e relativi a argomenti intelletuali.
Da l’esempio di due articoli che presentano il ruolo di Berlusconi nel meeting dei G4 : uno vanta le sue competenze, l’altro fa il contrario. E non è il resoconto del meeting e delle decisioni che sono state prese che rafforza il sistema mediatico, ma sono questi articoli opposti su Berlusconi. I critici non esistono più per fare andare avanti il pensiere ma sono usati, contro la loro propria volontà, come machine a fare il spettacolo e dunque, a sostenire il sistemo mediatico. Ma i media sono un riferimento per il popolo, giocano une ruolo importante nell’evoluzione della società. E cosi, se dai media c’è un declino della ragione, una fatiscenza dell’etica, ecc., la società evolve nella stessa direzione e diviene barbara.
Pour info, le sujet était "In che senso l’autore mette in rapporto il mondo delle comunicazioni di massa e quella che definisce una « barbarie contemporanea ».
-------------------
Modifié par carine13 le 27-09-2009 22:07
Réponse: [Italien]Correction d'une expression écrite de blanche47, postée le 27-09-2009 à 23:32:21 (S | E)
Je vais écrire les mots faux(heureusement peu nombreux) de la façon correcte:
" uno stretto rapporto"
colta
punti di vista
articoli polemici
Dall'esempio
pensiero
macchina per fare spettacolo
sostenere il sistema
diventa
Réponse: [Italien]Correction d'une expression écrite de carine13, postée le 27-09-2009 à 23:43:06 (S | E)
Merci énormément blanche47.
Pour le dall'esempio, la faute été plutôt sur l'accent du dà puisque c'est "dà l'esempio" : il (l'auteur) donne l'exemple de...
Je mets ma 2ème expression, mais ne vous embetez pas à faire ça se soir, c'est pour demain après midi, si jamais quelqu'un a un peu de temps, sinon pas de soucis, j'essaye de corriger déjà moi même les grosses fautes.
Siete d’accordo – e perché – con l’opinione di Eugenio Scalfari (fondatore e ex-direttore del quotidiano « La Republica ») sul ruolo del sistema mediatico ?
Quando è stato creato nel 1976, il giornale La Reppublica si accontentava di fare il resoconto dei maggiori eventi economici, politici, ecc. Oggi, un articolo intitolato « Berlusconi, battuta su Michelle Obama : "Barack è bravo. E anche sua moglie è abbronzata" » fa notizia in prima pagina ! Questo mostra l’evoluzione del sistema mediatico. Come Eugenio Scalfari, possiamo pensare che questo ha un’influenza sull’evoluzione della società.
Prima di tutto, bisogna ricordare il ruolo preponderante dei media nella nostra società. I media sono quasi l’unico mezzo di sapere che cosa si svolge intorno a noi e la visione che abbiamo del mondo ne dipende ineviltabilmente. Inoltre, la maggior parte degli argomenti di conversazione hanno un legame con gli argomenti evocati dai media. Adesso, è più facile capire perché hanno un’influenza sulla società. Prendiamo un esempio. Se la prima pagina presenta un articolo sull’ambiente, la gente parlerà dell’ambiente, prendera coscienza dell'importanza di quest'argomento per il pianeta e forse nasceranno soluzioni o tuttavia una volontà di cambiare le brutte abitudine. Invece, se la prima pagina presenta le storie di Berlusconi, la gente parlerà soltanto di Berlusconi e le uniche cose che potranno sorgere saranno polemiche e dunque tensioni, pregiudizi sull'Italia, ecc.
Finalmente, i media si presentanno come un vero guide per il popolo, hanno un ruolo educatore e in questo senso, possiamo dire che il sistema mediatico ha un’importante influenza sulla società e la sua evoluzione.
Réponse: [Italien]Correction d'une expression écrite de blanche47, postée le 28-09-2009 à 22:22:03 (S | E)
Siete d’accordo – e perché – con l’opinione di Eugenio Scalfari (fondatore e ex-direttore del quotidiano « La Republica ») sul ruolo del sistema mediatico ?
Quando è stato creato nel 1976, il giornale La Reppublica si accontentava di fare il resoconto dei maggiori eventi economici, politici, ecc. Oggi, un articolo intitolato « Berlusconi, battuta su Michelle Obama : "Barack è bravo. E anche sua moglie è abbronzata" » fa notizia in prima pagina ! Questo mostra l’evoluzione del sistema mediatico. Come Eugenio Scalfari, possiamo pensare che questo ha un’influenza sull’evoluzione della società.
Prima di tutto, bisogna ricordare il ruolo preponderante dei media nella nostra società. I media sono quasi l’unico mezzo
Finalmente, i media si p
Réponse: [Italien]Correction d'une expression écrite de blanche47, postée le 28-09-2009 à 22:24:45 (S | E)
Comme tu vois il y a très peu de fautes.
<< Forum Italien
