>
<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Traduction
Message de nimbus97 posté le 03-10-2009 à 14:17:01 (S | E | F)
Bonjour
Que signifient les 2 lettres e.V que l'on retrouve dans la dénomination d'une association?
Par exemple Deutscher Juristentag e.V ?
Danke für die Erklärung (Merci pour vos éclaircissements.)
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-10-2009 16:59
Message de nimbus97 posté le 03-10-2009 à 14:17:01 (S | E | F)
Bonjour
Que signifient les 2 lettres e.V que l'on retrouve dans la dénomination d'une association?
Par exemple Deutscher Juristentag e.V ?
Danke für die Erklärung (Merci pour vos éclaircissements.)
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-10-2009 16:59
Réponse: [Allemand]Traduction de alili, postée le 03-10-2009 à 17:24:27 (S | E)
Cela veut dire "eingetragener Verein", c'est à dire littéralement "association déclarée" (l'équivalent de notre "association loi 1901" français, grosso modo).
NB anecdotique : ne pas confondre "e. V." (= eingetragener Verein) et "E. v." (= "Eingang vorbehalten", expression le plus souvent financière signifiant "sous réserve de bonne fin"). Les majuscules/minuscules ont toute leur importance !
Réponse: [Allemand]Traduction de nimbus97, postée le 05-10-2009 à 01:10:35 (S | E)
Merci pour ces explicatons détaillées!
Amicalement
Nimbus97
<< Forum Allemand
