[Allemand]Ma phrase est-elle bonne?

<< Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Ma phrase est-elle bonne?
Message de trikane posté le 11-10-2009 à 16:10:21 (S | E | F)
Bonjour(s) tout le monde,pour demain je dois faire une mini rédaction mais j'ai fait une phrase mais je ne suis pas sûr de la justesse et je voudrais que vous me la confirmiez.

Ich habe dunkle Haare, wie mein Vater.Dagegen sind meines Vaters Haar sehr Schwarz.

Ce que j'ai voulu dire : J'ai des cheveux sombre comme mon père.En revenche il les à plus noirs.

(On doit se comparer à nos parents en utilisant comparaison/opposition).

Est-ce juste?

Je vous remercie beaucoup,

James

-------------------
Modifié par bridg le 11-10-2009 16:38

---

Réponse: [Allemand]Ma phrase est-elle bonne? de harrybean, postée le 11-10-2009 à 16:42:12 (S | E)
Bonjour

alors il te faut utiliser des outils de comparaison: avec le "umlaut" et -er, entre autre

ich bin gross, er ist grösser als ich
er ist so gross wie ich

Wie mein Vater habe ich dunkle Harre, nur sind die meines Vaters dunkleren.

Ou bien

Meine Harre sind so dunkel wie die meines Vaters.

Meine Harre sind dunkel, wie die meines Vaters, hingegen sind die Harre meines Vaters dunkleren.

---

Réponse: [Allemand]Ma phrase est-elle bonne? de trikane, postée le 11-10-2009 à 16:45:38 (S | E)
Un grand merci pour ta réponse néanmoins j'aimerais savoir si la phrase que j'avais exprimé étais réellement fausse ou cela se dit-il? (Je vais quand même la changer mais j'aimerais savoir mon érreur.)

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum Allemand