[Allemand]Vonher

<< Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Vonher
Message de harrybean posté le 16-10-2009 à 15:18:48 (S | E | F)
Bonjour

quand doit-on/peut-on utiliser le "her"

ein paar tage her?
schon vor einige Jahre her?

merci

---

Réponse: [Allemand]Vonher de noflouma, postée le 16-10-2009 à 15:59:05 (S | E)
quand doit-on/peut-on utiliser le "her"

ein paar tage her?
schon vor einige Jahre her?
Pour la traduction de "il y a" à partir d'un point sur la ligne du temps, le temps écoulé.

Es ist lange her, seit ich gegessen habe.
Es ist zehn Tage her, dass sein Vater gestorben ist.
Es ist erst ein paar Tege her, dass ich das neue Auto habe.

Avec "vor" (qui marque un point sur la ligne du temps) on n'utilise pas "her".
Vor einigen Jahren habe ich in Frankreich gewohnt.
Aber:
Es ist einige Jahre her, dass ich in F. gewohnt habe temps écoulé).

---

Réponse: [Allemand]Vonher de harrybean, postée le 16-10-2009 à 16:04:43 (S | E)
les deux ont le même sens mais ne s'utilise pas conjointement... c'est ça?

---

Réponse: [Allemand]Vonher de zoro35400, postée le 17-10-2009 à 15:10:20 (S | E)
JE RECHERCH QUELQUN QUI PARLE ALLEMEND

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum Allemand