>
<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Umlaut ¨ -->lettre+e
Message de cdesmidt posté le 21-10-2009 à 15:10:44 (S | E | F)
Bonjour lorsqu'on a un mot qui contient un Umlaut " ¨ " et qu'il faut l'écrire sur un support qui ne permet pas l'¨ (Umlaut) est-ce bien juste que l'Umlaut se remplace par la lettre qui aurait du avoir l'Umaut suivi de la lettre e??
ex :
Geschäft -->Geschaeft
gültig --> gueltig
schön --> schoen
merci d'avance pour la réponse
Message de cdesmidt posté le 21-10-2009 à 15:10:44 (S | E | F)
Bonjour lorsqu'on a un mot qui contient un Umlaut " ¨ " et qu'il faut l'écrire sur un support qui ne permet pas l'¨ (Umlaut) est-ce bien juste que l'Umlaut se remplace par la lettre qui aurait du avoir l'Umaut suivi de la lettre e??
ex :
Geschäft -->Geschaeft
gültig --> gueltig
schön --> schoen
merci d'avance pour la réponse
Réponse: [Allemand]Umlaut ¨ -->lettre+e de micka, postée le 21-10-2009 à 17:56:02 (S | E)
Bonjour,
Oui c'est juste
Réponse: [Allemand]Umlaut ¨ -->lettre+e de bergy, postée le 21-10-2009 à 18:45:38 (S | E)
Bonsoir
Oui, c'est juste mais ce n'est qu'un palliatif, auquel on a recours quand on ne peut faire autrement. Autrefois, on le rencontrait fréquemment dans les journaux allemands pour les majuscules des lettres A, O et U (Ae, Oe, Ue). Cela concernait donc surtout la majuscule de début de phrase, la majuscule des substantifs et ces mêmes lettres figurant dans un titre d'article écrit entièrement en majuscules.
Amicalement
Réponse: [Allemand]Umlaut ¨ -->lettre+e de bergy, postée le 05-11-2009 à 22:51:16 (S | E)
Bonsoir
Une précision concernant ma dernière intervention : dans les mots croisés allemands, quand un mot comporte un Umlaut, on indique dans la grille une case en plus .
Exemple : Löwe = 5 cases : Tür = 4 cases : über = 5 cases
Amicalement
<< Forum Allemand
