>
<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Dass
Message de jeromed59 posté le 11-11-2009 à 17:19:53 (S | E | F)
Bonjour,
Dans la phrase ci dessous, pouvez vous me dire si le "dass" (en italique) que j'ai inséré doit être enlevé ou s'il doit rester. S'il doit rester, dois-je placer une virgule, si oui où ?
Die Erzählerin behauptet, dass alle schweigen und dass es überall mucksmäuschenstill ist.
Merci d'avance.
Message de jeromed59 posté le 11-11-2009 à 17:19:53 (S | E | F)
Bonjour,
Dans la phrase ci dessous, pouvez vous me dire si le "dass" (en italique) que j'ai inséré doit être enlevé ou s'il doit rester. S'il doit rester, dois-je placer une virgule, si oui où ?
Die Erzählerin behauptet, dass alle schweigen und dass es überall mucksmäuschenstill ist.
Merci d'avance.
Réponse: [Allemand]Dass de bergy, postée le 11-11-2009 à 18:08:48 (S | E)
Bonsoir
Le "dass" en italique doit être laissé et, depuis la réforme de l'orthographe, il ne faut pas de virgule après "und" ou bien "oder" qui coordonnent deux propositions.
Amicalement
Réponse: [Allemand]Dass de jeromed59, postée le 11-11-2009 à 18:15:59 (S | E)
pour la virgule après und je savais qu'il n'y en avait pas en temps normal, mais comme il y avait un dass je me posais des questions.
Encore merci à toi.
Réponse: [Allemand]Dass de timeless, postée le 11-11-2009 à 23:47:51 (S | E)
Il n'y a pas une vergule. Sans le "dass" en italique c'est plus fluide et il n'est pas obligé.
Réponse: [Allemand]Dass de jeromed59, postée le 12-11-2009 à 10:02:04 (S | E)
timeless, tu veux dire que je devrais enlever le dass en italique ?
Réponse: [Allemand]Dass de timeless, postée le 12-11-2009 à 10:17:55 (S | E)
Oui, c'est mieux quand tu enleves le deuxieme "dass".
Mais ce n'est pas une faute de le répéter.
Réponse: [Allemand]Dass de jeromed59, postée le 12-11-2009 à 10:30:51 (S | E)
Okok merci =)
je vais donc l'enlever pour plus de fluidité dans mon texte.
<< Forum Allemand
