[Allemand]Une phrase assez coplexe

<< Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Une phrase assez coplexe
Message de zivana posté le 05-12-2009 à 19:57:22 (S | E | F)
Bonsoir,

Une amie m'a demander de l'aider pour une lettre, et, elle m'a laissée cette phrase qui m'embête bien :

Ich mag viele Rock, übrigens wird man brauchen, daß ich dich bekannt mache, eine gruppiert, das “Indochine” heißt, ob du ihn nicht kennst.

ça m'a l'air très faut

donc si qq1 pouvais gentiment proposer une correction, ça me sauverait la vie

merci =)

---

Réponse: [Allemand]Une phrase assez coplexe de melaure2000, postée le 05-12-2009 à 22:15:08 (S | E)
Ich mag viel das Rock,übrigens möchte ich,daß du eine bekannte Gruppe,die Indochine heißt,kennst.

---

Réponse: [Allemand]Une phrase assez coplexe de melaure2000, postée le 05-12-2009 à 22:19:12 (S | E)
Ich mag das Rock,übrigens brauche ich von dir,daß du ine bekannte gruppe,die Indochine heißt,kennenlernst.

---

Réponse: [Allemand]Une phrase assez coplexe de zivana, postée le 05-12-2009 à 22:21:26 (S | E)
merci c'est gentil =)

---

Réponse: [Allemand]Une phrase assez coplexe de timeless, postée le 13-12-2009 à 14:36:50 (S | E)
Ich mag das Rock (c'est DER Rock, Ich mag Rock ou Ich mag Rockmusik),übrigens brauche ich von dir (möchte ich),dass du die bekannte Gruppe (,die) Indochine ( heißt,) kennenlernst.
dass du dir die bekannte Gruppe Indochine anhörst.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum Allemand