[Allemand]Je me souviendrai toujours

<< Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Je me souviendrai toujours
Message de tommyd posté le 17-01-2010 à 13:40:18 (S | E | F)
Bonjour,
Est-ce que je me souviendrai toujours de ce mois se traduit ainsi?

Ich werde immer dieser Monat erinnere.

Merci, tom.

-------------------
Modifié par lucile83 le 17-01-2010 13:45

---

Réponse: [Allemand]Je me souviendrai toujours de bianic, postée le 17-01-2010 à 14:25:07 (S | E)
formation du futur en allemand :werde (conjugé) + le verbe à l'infinitif placé à la fin de la phrase
se souvenir de se traduit par sich einnern+an à l'accusatif
ce qui doit donner
immer werde ich mich an den Monate erinnern

---

Réponse: [Allemand]Je me souviendrai toujours de bianic, postée le 17-01-2010 à 14:28:10 (S | E)
toutes mes excuses ce sera plutôt
immer werde ich mich an diesen Monat erinnern

---

Réponse: [Allemand]Je me souviendrai toujours de vergnuegen, postée le 18-01-2010 à 12:34:33 (S | E)
Bonjour,

je suis bien d'acccord avec: "Immer werde ich mich an diesen Monat erinnern" mais pourquoi changer l'ordre des mots?
Egalement possible ( et moins pathétique ;-) : Ich werde mich immer an diesen Monat erinnern.
Amicalement
vergnügen

---

Réponse: [Allemand]Je me souviendrai toujours de bianic, postée le 18-01-2010 à 18:16:15 (S | E)
en fait je viens de me rendre compte que c'est une phrase interrogative
donc ce sera:
werde ich mich immer an diesen Monat erinnern?
en réponse à Vergnuegen ,j'ai changé la place des mots car je ne savais pas entre immer et mich lequel placer en premier.Y a t il une règle pour celà et laquelle merci d'avance et bonne soirée

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum Allemand