>
<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Proposition infinitive/Bald hast du Ferie
Message de lililollili posté le 31-01-2010 à 10:44:31 (S | E | F)
Alors voilà, j'ai un exercice en allemand à faire, et je n'y arrive pas:
Consigne: Dites-le autrement en transformant la deuxième propsition en subordonnée infinitive, selon le modèle.
ex: Ich bin froh ; ich habe eine gute Note
Ich bin froh, eine gute Note zu haben
Les 5 premières réponses j'ai réussi, mais la sixièmes réponse, je ne comprends pas: je n'arrive pas à traduire et à donc donner la réponse...
6) Freust du dich ? Bald hast du Ferien.
Pouvez vous m'aider à traduire et à répondre s'il vous plait ?
-------------------
Modifié par lucile83 le 31-01-2010 10:58
titre
Message de lililollili posté le 31-01-2010 à 10:44:31 (S | E | F)
Alors voilà, j'ai un exercice en allemand à faire, et je n'y arrive pas:
Consigne: Dites-le autrement en transformant la deuxième propsition en subordonnée infinitive, selon le modèle.
ex: Ich bin froh ; ich habe eine gute Note
Ich bin froh, eine gute Note zu haben
Les 5 premières réponses j'ai réussi, mais la sixièmes réponse, je ne comprends pas: je n'arrive pas à traduire et à donc donner la réponse...
6) Freust du dich ? Bald hast du Ferien.
Pouvez vous m'aider à traduire et à répondre s'il vous plait ?
-------------------
Modifié par lucile83 le 31-01-2010 10:58
titre
Réponse: [Allemand]Proposition infinitive/Bald hast du Ferie de vergnuegen, postée le 31-01-2010 à 13:19:12 (S | E)
Bonjour,
ce n'est pas si compliqué que ca:
ex: Ich bin froh ; ich habe eine gute Note
Ich bin froh, eine gute Note zu haben
6) Freust du dich ? Bald hast du Ferien.
Vous gardez la question telle qu'elle et vous procédez comme dans l'exemple, c'est à dire vous prenez le COD d'abord et puis vous mettez l'infinitif du verbe. Pour la place de bald: il reste où il est, juste après la virgule.
Pour la prochaine question sur le forum veuillez donner votre solution même fausse: c'est plus facile à corriger et étant donné que nous n'avons pas le droit de donner la solution complète il nous faut une base pour la correction ;-)
Bon dimanche
vergnügen
Réponse: [Allemand]Proposition infinitive/Bald hast du Ferie de lililollili, postée le 31-01-2010 à 15:13:19 (S | E)
Merci
vergnügen, c'est super sympa, mais je ne comprends pas trop comment je m'y prend..
La phrase devient
Freust du dich ? Bald, zu haben ferien
???
???
Merci quand même lililolili
Réponse: [Allemand]Proposition infinitive/Bald hast du Ferie de arduinna, postée le 31-01-2010 à 15:57:59 (S | E)
Non : le ? se place en fin de phrase, ainsi que le verbe à l'infinitif.
Entre les deux propositions : une virgule.
Réponse: [Allemand]Proposition infinitive/Bald hast du Ferie de lililollili, postée le 31-01-2010 à 17:18:41 (S | E)
Donc, je pense que la phrase devient:
Freust du dich, Ferien zu haben ?
Et merci arduinna, c'est très sympa, dites le moi si c'est faux (dites le moi aussi si c'est vrai)
arduinaCordialement lililollili
Réponse: [Allemand]Proposition infinitive/Bald hast du Ferie de arduinna, postée le 31-01-2010 à 19:01:35 (S | E)
C'est bon, mais il manque "bald" : relisez la réponse de Vergnuegen!
Bon courage: plus qu'un petit effort!
Réponse: [Allemand]Proposition infinitive/Bald hast du Ferie de fredinouk, postée le 31-01-2010 à 19:03:39 (S | E)
lililollili,
Freust du dich ? Bald hast du Ferien.
Freust du dich, Ferien zu haben ?
Ta phrase n'est pas si fausse,mais il manque un élément important:c'est le mot"bald".Essaye de la placer dans la 2ème partie!
Bon courage,
fredinouk
Réponse: [Allemand]Proposition infinitive/Bald hast du Ferie de lililollili, postée le 01-02-2010 à 19:28:27 (S | E)
Merci pour vos conseils, maintenant je connais la réponse:
Freust du dich, bald ferien zu haben ?
Merci, et encore merci à vous
lililollili
<< Forum Allemand
