[Allemand]Se répérer en ville

<< Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Se répérer en ville
Message de nokiamania posté le 31-01-2010 à 22:33:03 (S | E | F)
Bonjour à vous tous,


Je reçois un collègue allemand cette semaine. Je vais lui donné ses indications pour se repérer et pouvoir rejoindre le domicile. Faut-il apporter des modifications pour être plus clair?


"Beim Verlassen der Schule muss er folgen Albert Street. Am Stop-Schild, müssen Sie bis zum Kreisverkehr links abbiegen. Sie müssen dann die erste Ausfahrt und fahren Sie weiter geradeaus die Rue St. Jean. An der Ampel rechts abbiegen bis zur Kreuzung. Sie biegen Sie links ab und fahren geradeaus weiter. Ich bin auf der Straße."


Vous en remerciant. Nokiamania

---

Réponse: [Allemand]Se répérer en ville de timeless, postée le 01-02-2010 à 14:50:23 (S | E)
"Beim Verlassen der Schule muss er folgen Albert Street (dans quelle direction?). Am Stopp-Schild müssen Sie links abbiegen bis zum Kreisverkehr fahren. Sie müssen dann die erste Ausfahrt rausfahren und weiter geradeaus die Rue St. Jean entlang fahren. An der Ampel rechts abbiegen bis zur Kreuzung (verbe?). Dort Sie biegen Sie links ab und fahren geradeaus weiter. Ich warte auf der Straße."

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum Allemand