>
<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Vocabulaire relatif aux petites annonces
Message de jnv posté le 20-02-2010 à 21:51:35 (S | E | F)
Bonsoir à tous, voilà ayant trouvé un article fort intéressant concernant 'les petites annonces', j'ai décidé de le lire afin d'enrichir mon vocabulaire. Il y avait pas mal de mots que je ne connaissais pas mais dont j'ai trouvé la signification. Il y a cependant une dizaine de mots que je n'arrive pas à comprendre. (dû certainement aux phrases assez courtes dans les petites annonces, donc pas beaucoup de contexte)
Pourriez-vous m'aider à en comprendre le sens s'il vous plait?
Voici les mots (ou expressions):
- selbstinserent
- weitoffener
- niveauvoll
- möchte Mädchen zum Pferdestehlen kennen lernen
- die Telefonangabe
- der Brieferl
- die Südbünden
- die Ortsgebünden
- die Tagesfreizeit
Merci d'avance à ceux qui m'aideront
-------------------
Modifié par jnv le 20-02-2010 23:55
Message de jnv posté le 20-02-2010 à 21:51:35 (S | E | F)
Bonsoir à tous, voilà ayant trouvé un article fort intéressant concernant 'les petites annonces', j'ai décidé de le lire afin d'enrichir mon vocabulaire. Il y avait pas mal de mots que je ne connaissais pas mais dont j'ai trouvé la signification. Il y a cependant une dizaine de mots que je n'arrive pas à comprendre. (dû certainement aux phrases assez courtes dans les petites annonces, donc pas beaucoup de contexte)
Pourriez-vous m'aider à en comprendre le sens s'il vous plait?
Voici les mots (ou expressions):
- selbstinserent
- weitoffener
- niveauvoll
- möchte Mädchen zum Pferdestehlen kennen lernen
- die Telefonangabe
- der Brieferl
- die Südbünden
- die Ortsgebünden
- die Tagesfreizeit
Merci d'avance à ceux qui m'aideront
-------------------
Modifié par jnv le 20-02-2010 23:55
Réponse: [Allemand]Vocabulaire relatif aux petites annonces de timeless, postée le 21-02-2010 à 17:27:26 (S | E)
- selbstinserent
c'est lui-même qui a fait l'annonce, mais ce n'est pas un terme officiel.
- weltoffener
cosmopolite
- niveauvoll
qn avec une bonne éducation, un comportement convenable (peut-être le contraire de jeune et consentant)
- möchte Mädchen zum Pferdestehlen kennen lernen
avec elle on irait jusqu'au bout du monde
- die Telefonangabe
ein Brief mit Telefonangabe: il faut que tu lui donnes ton numéro de téléphone.
- der Brieferl
das Brieferl: une petite lettre (en Autriche)
- die Südbünden
C'est un endroit en Suisse, je pense, mais je ne le connaissais pas (->google)
- die Ortsgebünden
ortsgebunden: stationnaire
- die Tagesfreizeit
??
Réponse: [Allemand]Vocabulaire relatif aux petites annonces de jnv, postée le 21-02-2010 à 20:00:49 (S | E)
Merci bien pour cette réponse. J'apprend qqch, surtout pour Südbünden, j'aurais jamais pensé qu'il s'agissait d'une ville
<< Forum Allemand
