>
<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Production écrite (Nobelpreis)
Message de marge177 posté le 24-02-2010 à 12:50:54 (S | E | F)
Bonjour à tous !
Je devais écrire des phrases sur le Nobelpreis.
Merci de me dire s'il y a des erreurs et que dois-je corriger ?
-Ich studierte Wirtschaft in den USA.
-Ich war schockiert, weil zwei Jahre nach meiner Rückkehr Bangladesch, ich sah Hundertlaudende meiner Landsleute verhungern. Es sollte dieses Problem lösen.
-Einfach, weil die Frauen ausgebeutet wurden und für einen becheidene Summe gearbeitet.
-Mikrokredite werden verwendet, um Menschen, die nicht genun Geld verdienen, ebenso wie die Armen zu helfen. Er ist 6,61 Milionen Kreditnehmern, welchen sind 95% weiblich.
-Die Kreditnehmer sind direkt an der Bank beteiligt, sie können den Erwerb von Anteilen von weniger als 2 Euro. Die Grameen Bank hat fast 2000 filialen in ganz Bangladesch. Nein, das ist sehr effctiv Mikrokredite in Entwicklungsländern, gibt es in Asien un Afrika.
Voila !
Merci à tous de votre aide !!
Message de marge177 posté le 24-02-2010 à 12:50:54 (S | E | F)
Bonjour à tous !
Je devais écrire des phrases sur le Nobelpreis.
Merci de me dire s'il y a des erreurs et que dois-je corriger ?
-Ich studierte Wirtschaft in den USA.
-Ich war schockiert, weil zwei Jahre nach meiner Rückkehr Bangladesch, ich sah Hundertlaudende meiner Landsleute verhungern. Es sollte dieses Problem lösen.
-Einfach, weil die Frauen ausgebeutet wurden und für einen becheidene Summe gearbeitet.
-Mikrokredite werden verwendet, um Menschen, die nicht genun Geld verdienen, ebenso wie die Armen zu helfen. Er ist 6,61 Milionen Kreditnehmern, welchen sind 95% weiblich.
-Die Kreditnehmer sind direkt an der Bank beteiligt, sie können den Erwerb von Anteilen von weniger als 2 Euro. Die Grameen Bank hat fast 2000 filialen in ganz Bangladesch. Nein, das ist sehr effctiv Mikrokredite in Entwicklungsländern, gibt es in Asien un Afrika.
Voila !
Merci à tous de votre aide !!
Réponse: [Allemand]Production écrite (Nobelpreis) de ichbindran, postée le 24-02-2010 à 17:24:34 (S | E)
voici quelques erreurs relevées en bleu ce que moi j'écrirais
-Ich studierte Wirtschaft ich habe Wirtschaft in den USA studiertin den USA.
-Ich war schockiert, denn weil zwei Jahre nach meiner Rückkehr Bangladesch, als ich zwei Jahre später nach Bangladesch zurückkam sah ich Hundertlaudende hunderttausende ?? meiner Landsleute verhungern. Es sollte dieses Problem lösen.Dieses Problem sollte unbedingt gelöst werden
-Einfach, weil die Frauen ausgebeutet wurden und für eine geringe Summe einen becheidene Summe gearbeitet arbeiteten.
-Mikrokredite werden passé wurden?verwendet, um Menschen, die nicht genug Geld verdienen, ebenso wie den Armen zu helfen (helfen +datif). Es sind 6,61 Milionen Kreditnehmer, darunter sind 95% weiblich (also Kreditnehmerinnen.
-Die Kreditnehmer sind direkt an der Bank beteiligt, ?? (vous voulez dire qu'ils dépendent des banques?) sie können den Erwerb von Anteilen von weniger als 2 Euro.(il manque un verbe) Die Grameen Bank hat fast 2000 Filialen in ganz Bangladesch. Nein, das ist sehr effctiv Mikrokredite in Entwicklungsländern, gibt es in Asien un Afrika.(je ne comprends pas bien ce que vous voulez dire!)
Réponse: [Allemand]Production écrite (Nobelpreis) de marge177, postée le 24-02-2010 à 17:48:18 (S | E)
Danke !!
<< Forum Allemand
