>
<< Forum Italien || En bas
[Italien]Prépositions
Message de zounette posté le 03-03-2010 à 10:18:09 (S | E | F)
Bonjour à tous et toutes !
Encore une fois je vous demande de venir à mon secours. Je suis perdue entre les prépositions del et dal. Comment savoir quand il faut mettre l'une ou l'autre ?
Merci de votre aide !
Message de zounette posté le 03-03-2010 à 10:18:09 (S | E | F)
Bonjour à tous et toutes !
Encore une fois je vous demande de venir à mon secours. Je suis perdue entre les prépositions del et dal. Comment savoir quand il faut mettre l'une ou l'autre ?
Merci de votre aide !
Réponse: [Italien]Prépositions de bridg, postée le 03-03-2010 à 10:52:50 (S | E)
Bonjour.
Il y a les cours nécessaires sur le site et un moteur de recherches
Lien Internet
Lien Internet
Lien Internet
etc ...
Lien Internet
Cordialement
Réponse: [Italien]Prépositions de jod47, postée le 03-03-2010 à 11:05:23 (S | E)
Bonjour zounette,
En effet ce n'est pas très évident de s'y retrouver avec ces prépositions!!
En français "di" et "da" = de , mais si nous, nous utilisons "de" aussi bien pour exprimer une provenance qu'une appartenance etc..
ex: je viens "de" Paris; c'est la maison "de" Claire; une écharpe "de" ( ou "en") laine ...
en italien il y a des règles très précises dans l'utilisation de "de" ( di, da )je joins des liens les concernant.
je peux quand même te dire que :
del, dello, della,dell'...= di+il, lo, la,l',.. ex:la casa del, dello, dell'.. ( di+ il )pastore = la maison du berger.
dal, dalla, dallo, dall'...= da+il, lo,la,...
Voici les liens :Lien Internet
Lien Internet
il y en a beaucoup d'autres ..bon courage !!
Réponse: [Italien]Prépositions de zounette, postée le 03-03-2010 à 11:20:31 (S | E)
Difficile pour moi de faire le lien avec tout cela... mais merci quand même !
<< Forum Italien
