>
<< Forum Allemand || En bas
Mise en abyme/allemand
Message de harrybean posté le 14-03-2010 à 10:08:48 (S | E | F)
Bonjour,
je cherche à dire "mise en abyme" en allemand mais je ne l'ai pas trouvé dans mon dictionnaire ni dans les dictionnaires en ligne sur internet...
Merci pour tous ceux qui voudront bien m'aider
Bon dimanche
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-03-2010 10:20
titre
Message de harrybean posté le 14-03-2010 à 10:08:48 (S | E | F)
Bonjour,
je cherche à dire "mise en abyme" en allemand mais je ne l'ai pas trouvé dans mon dictionnaire ni dans les dictionnaires en ligne sur internet...
Merci pour tous ceux qui voudront bien m'aider
Bon dimanche
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-03-2010 10:20
titre
Réponse: Mise en abyme/allemand de vergnuegen, postée le 14-03-2010 à 11:48:11 (S | E)
Bonjour,
vous ne trouvez pas de traduction de "mise en abyme" car il n'y en a pas: gardez simplement l'expression. On dirait par exemple : " Das Bild bekommt seinen besonderen Reiz durch die ( manchmal auch das )" mise-en-abyme " des Motifs. "
La "mise-en-abyme" est aussi connue dans la litérature depuis 1893 grâce à André Gide. (à consulter Wikipedia ;-)
Bonne journée
Vergnügen
Réponse: Mise en abyme/allemand de harrybean, postée le 14-03-2010 à 11:54:51 (S | E)
ah très bien!
effectivement j'aurais pu encore chercher longtemps.
Bien à vous et merci
<< Forum Allemand
