>
<< Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas
Lettre pour famille d'accueil GB
Message de pretty-shadow posté le 28-03-2010 à 12:19:47 (S | E | F)
Bonjour tout le monde.
Alors, pendant les vacances de Pâques je vais faire un stage linguistique à xxx et on m'a invitée à envoyer un premier mail à la famille qui m'accueillera pour prendre contact et qu'elle me connaisse un peu avant de me rencontrer. Je suppose que cela pourra aider à trouver des sujets de conversation.
Donc voilà ce que j'ai fait, j'aimerais savoir ce que vous en pensez et surtout s'il y a des grosses fautes.
Et aussi si vous pensez que je pourrais rajouter d'autres choses, car je dois avouer ne pas avoir été très inspirée!
Voilà le mail :
Hello,[Déjà je ne savais pas quelle formule utiliser donc j'ai pris simple!]
My name is Marie and I will come in your family during the east holidays. So I thought it was a good think to send you a first mail to introduce
myself quickly.
First, I'd like to thank you to greet me.
Well, I'm a 15 years old girl, I love sailing, windsurfing, theater, cooking, learning english and a lot of things else. I've already come to Jersey, I love this Island. I have even visited St Brelade wich is, to my mind, a very charming city, maybe the most one of the Island, so I was glade to know that I will stay there for the week !
I look forward to meet you.
See you in two week
Bye,
Marie.
-------------------
Modifié par lucile83 le 28-03-2010 12:23
Message de pretty-shadow posté le 28-03-2010 à 12:19:47 (S | E | F)
Bonjour tout le monde.
Alors, pendant les vacances de Pâques je vais faire un stage linguistique à xxx et on m'a invitée à envoyer un premier mail à la famille qui m'accueillera pour prendre contact et qu'elle me connaisse un peu avant de me rencontrer. Je suppose que cela pourra aider à trouver des sujets de conversation.
Donc voilà ce que j'ai fait, j'aimerais savoir ce que vous en pensez et surtout s'il y a des grosses fautes.
Et aussi si vous pensez que je pourrais rajouter d'autres choses, car je dois avouer ne pas avoir été très inspirée!
Voilà le mail :
Hello,[Déjà je ne savais pas quelle formule utiliser donc j'ai pris simple!]
My name is Marie and I will come in your family during the east holidays. So I thought it was a good think to send you a first mail to introduce
myself quickly.
First, I'd like to thank you to greet me.
Well, I'm a 15 years old girl, I love sailing, windsurfing, theater, cooking, learning english and a lot of things else. I've already come to Jersey, I love this Island. I have even visited St Brelade wich is, to my mind, a very charming city, maybe the most one of the Island, so I was glade to know that I will stay there for the week !
I look forward to meet you.
See you in two week
Bye,
Marie.
-------------------
Modifié par lucile83 le 28-03-2010 12:23
Réponse: Lettre pour famille d'accueil GB de prescott, postée le 28-03-2010 à 12:50:08 (S | E)
Bonjour,
My name is Marie and I will come [be staying with] your family during the east holidays. So I thought it was [conditionnel !] a good think [idée] to send you a first [pas bonne position, => mettre après "mail"] mail to introduce myself quickly [quite rude! =>"brièvement"].
[ligne]
First, I'd like to thank you to greet me. [for allowing me to stay with you]
Well, I'm a 15 years old girl, I love sailing, windsurfing, going to the theater, cooking, learning english and a lot of things else [other things]. I've already come to [visité] Jersey, I love this Island. I have even visited St Brelade wich is, to my mind, a very charming city, maybe the most one of the Island, so I was glade to know that I will [utiliser le futur proche] stay there for the [a] week !
I am looking forward to meeting you.
See you in two weeks
Bye,[trop familier]
Marie.
-------------------
Modifié par prescott le 28-03-2010 13:47
Réponse: Lettre pour famille d'accueil GB de pretty-shadow, postée le 28-03-2010 à 12:56:03 (S | E)
Merci beaucoup pour votre aide
Je la corrige dès maintenant et je l'envoie !
<< Thèmes généraux, jeux, chansons
