>
<< Néerlandais || En bas
Correction d'un texte
Message de man-x-0n posté le 08-05-2010 à 13:07:36 (S | E | F)
Bonjour à tous , est-ce que vous pourriezajouter vos m'indiquer les corrections que je dois faire dans ce texte :
De huidige generatie kan gemakkelik internet beheersen want het heeft met een computer opgegroeid maar deze beheersing van internet heeft gevolgen. Inderdaad, internet zet meer en meer de piraterij en de illegaal downloaden. Het downloaden is een operatie van overbrenging van informatie als muziek, films, programma's... en het kan legaal of illegaal zijn. Er zijn verschillende oorzaaken van illegaal downloaden maar het meest belangrijk blijft financiële want de prijzen van een film, Cd, bioscoop, ... zijn heel omvangrijk. Het downloaden heeft de voordelen voor de zangers die bekend zijn geworden dankzij illegaal downloaden, bijvoorbeeld Renant Luce. Maar er zijn ook gevolgen voor sommige kunstenaar want het schaadt hun inkomen, voor de platenmaatschappijen ook. Mensen die drastich downloaden risico's kunnen lopen want het wordt bestraft door de wet en de politie kan zware boetes opleggen. Het legaal downloaden is een oplossing om het illegaal downloaden te verminderen en in 2009, de koers van de legaal downloaden heeft met 27% gestegen.
Merci d'avance !
-------------------
Modifié par bridg le 08-05-2010 14:08
Message de man-x-0n posté le 08-05-2010 à 13:07:36 (S | E | F)
Bonjour à tous , est-ce que vous pourriez
De huidige generatie kan gemakkelik internet beheersen want het heeft met een computer opgegroeid maar deze beheersing van internet heeft gevolgen. Inderdaad, internet zet meer en meer de piraterij en de illegaal downloaden. Het downloaden is een operatie van overbrenging van informatie als muziek, films, programma's... en het kan legaal of illegaal zijn. Er zijn verschillende oorzaaken van illegaal downloaden maar het meest belangrijk blijft financiële want de prijzen van een film, Cd, bioscoop, ... zijn heel omvangrijk. Het downloaden heeft de voordelen voor de zangers die bekend zijn geworden dankzij illegaal downloaden, bijvoorbeeld Renant Luce. Maar er zijn ook gevolgen voor sommige kunstenaar want het schaadt hun inkomen, voor de platenmaatschappijen ook. Mensen die drastich downloaden risico's kunnen lopen want het wordt bestraft door de wet en de politie kan zware boetes opleggen. Het legaal downloaden is een oplossing om het illegaal downloaden te verminderen en in 2009, de koers van de legaal downloaden heeft met 27% gestegen.
Merci d'avance !
-------------------
Modifié par bridg le 08-05-2010 14:08
Réponse: Correction d'un texte de toxic, postée le 08-05-2010 à 22:10:44 (S | E)
De huidige generatie kan gemakkelijk het internet beheersen, want ze is met computer opgegroeid. Maar het gebruik van het internet heeft gevolgen. Ce n'est pas le savoir-faire qui cause les suites, mais l'utilisation.
inderdaad........ il n'y a rien qui a besoin d'être confirmé par des faits. Je le retrancherais. Het internet levert meer en meer de piraterij en het illegal downloaden op. opleveren = avoir pour corollaire.
..... - en dat kan legaal of......
Er zijn verschillende motieven van illegaal downloaden, maar het meest belangrijke motief blijft van financiële aard. Motif au lieu de cause convient mieux.
..., want de prijzen van en film, cd, naar de bioscoop gaan, etc. zijn hoog. Naturellement qu'acheter un cinéma est cher
Prochaine phrase un peu difficile à éclaicir. Somwijlen(<- de temps à autre. j'ai tenté d'éviter maar. affaire du goût.) stelt het illegaale downloaden ook voordelen. Dankzij illegaal downloaden zijn sommige zangers zelfs bekend geworden, bijvoorbeeld Renant Luce.
Desondanks zijn er negatieve gevolgen voor kunstenaars en ook platenmaatschappijen, want het schaadt hun inkomen.
Mensen die in massa's(en masse) auteursrechtelijk beschermde producten(oevres protégés par le droit d'auteur) downloaden nemen een hoog risico(courir un risque) omdat het wettelijk bestraft wordt en de politie zware boetes kan opleggen. Je ne connais pas la justice aux pays-bas, mais la police peut exiger des amendes dans ce cas-ci?
.... is met een bedrag van 27% gestegen. Ou ... heeft om 27% toegenomen.
-------------------
Modifié par toxic le 08-05-2010 22:11
Réponse: Correction d'un texte de man-x-0n, postée le 10-05-2010 à 20:02:57 (S | E)
Merci d'avoir corrigé !
<< Néerlandais
