>
<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]formules de politesse ?
Message de nettoohmond posté le 13-05-2010 à 16:47:44 (S | E | F)
Bonjour à tous, désolée de vous déranger un jour férié ! ^^
j'ai un prochain contrôle où je vais devoir rédiger une lettre, cela sera sûrement une lettre officielle alors je voulais savoir si certains d'entre-vous connaissaient des formules de politesse pour conclure les lettres ?
Please, help !
-------------------
Modifié par bridg le 13-05-2010 17:08
titre
Message de nettoohmond posté le 13-05-2010 à 16:47:44 (S | E | F)
Bonjour à tous, désolée de vous déranger un jour férié ! ^^
j'ai un prochain contrôle où je vais devoir rédiger une lettre, cela sera sûrement une lettre officielle alors je voulais savoir si certains d'entre-vous connaissaient des formules de politesse pour conclure les lettres ?
Please, help !
-------------------
Modifié par bridg le 13-05-2010 17:08
titre
Réponse: [Allemand]formules de politesse ? de toxic, postée le 13-05-2010 à 17:56:57 (S | E)
Normalement, on écrit Mit freundlichen Grüßen, Mireille Lorieux.
Il n'y a pas quelque chose comme ces "je vous prie de ma meilleure.........."-choses qu'il y a en France.
Réponse: [Allemand]formules de politesse ? de nettoohmond, postée le 13-05-2010 à 18:45:10 (S | E)
Ok
Réponse: [Allemand]formules de politesse ? de lamy, postée le 14-05-2010 à 13:33:19 (S | E)
bonjour
Je vois que votre lettre sera de type formel. Dès lors, il me semble que "mit freundlichen Grüssen" est un peu trop familier.
Pour une lettre très formelle, on peut opter pour le classique "Hochachtungsvoll" = veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées .
A vous de voir le contexte qui s'impose.
-------------------
Modifié par lamy le 14-05-2010 13:33
Réponse: [Allemand]formules de politesse ? de ichbindran, postée le 14-05-2010 à 15:08:19 (S | E)
bonjour,
d'accord avec toxic même pour une lettre formelle on écrit “mit freundlichen Grüßen“
Réponse: [Allemand]formules de politesse ? de timeless, postée le 15-05-2010 à 13:20:03 (S | E)
"Hochachtungsvoll", c'est peut-être dans des lettres officielles. Sinon c'est un peu démodé.
Réponse: [Allemand]formules de politesse ? de nettoohmond, postée le 15-05-2010 à 20:32:35 (S | E)
ok mais ...du coup je ne sais plus quoi mettre, ça fait 2 contre 2 donc...personne n'aurait un exemple de lettre formelle par hasard ?
merci d'avoir pris le temps de me répondre !!
<< Forum Allemand
