>
<< Forum Allemand || En bas
Devoir/concert allemand
Message de john posté le 29-05-2010 à 20:40:31 (S | E | F)
Bonjour a tous pour lundi en allemand je dois rendre un devoir sur un concert qu’on à déjà vu et on doit expliquer comment c’était ce qu’on a fait etc… Voici des phrases (surements fausses)
Hallo
Ich war dir schon daft punk angesehen
Ich fand das genial
Die Umgebung war super
The band so gegen halb 11 gespielt
Zu abend ich ein sandwich mit mayo gegessen
Heute nacht ich in hotel geschlafen
Ich im hotel geshlafen
Je voudrais que vous me dites si les phrases sont fausses et me dire on sont les faute ou d’autres idée de phrases
Cordialement john. Et merci.
-------------------
Modifié par lucile83 le 29-05-2010 20:55
titre
Message de john posté le 29-05-2010 à 20:40:31 (S | E | F)
Bonjour a tous pour lundi en allemand je dois rendre un devoir sur un concert qu’on à déjà vu et on doit expliquer comment c’était ce qu’on a fait etc… Voici des phrases (surements fausses)
Hallo
Ich war dir schon daft punk angesehen
Ich fand das genial
Die Umgebung war super
The band so gegen halb 11 gespielt
Zu abend ich ein sandwich mit mayo gegessen
Heute nacht ich in hotel geschlafen
Ich im hotel geshlafen
Je voudrais que vous me dites si les phrases sont fausses et me dire on sont les faute ou d’autres idée de phrases
Cordialement john. Et merci.
-------------------
Modifié par lucile83 le 29-05-2010 20:55
titre
Réponse: Devoir/concert allemand de micka, postée le 30-05-2010 à 00:15:39 (S | E)
Bonjour,
Hallo => ok
Ich war dir schon daft punk angesehen => La phrase n'a pas de sens
Ich fand das genial => OK
Die Umgebung war super => Umgebung = les environs ; ici tu veux surement parler de l'ambiance, l'atmosphère. Si oui tu peux utiliser "die Stimmung"
The band so gegen halb 11 gespielt => The band : "The" n'est pas allemand ; Manque l'auxiliaire pour former le passé composé.
Zu abend ich ein sandwich mit mayo gegessen => On dit "Am Abend" suivi de l'auxilaire du passé composé
Heute nacht ich in hotel geschlafen => Auxiliaire manquant
Ich im hotel geshlafen => Manque l'auxiliaire ; Le sens est identique à la phrase précédente.
Micka.
Réponse: Devoir/concert allemand de john, postée le 31-05-2010 à 12:48:25 (S | E)
Voila j'ai essayé de le refaire:
ich war ein koncert angesehen
ich war daft punk angesehen
ich fand das genial
die stimmung war super
Der Dekor war super und ihr war Anzug großartig
Der Saal war erfüllt
die band ich habe so gegen halb 11 gespielt
Am abend ich war ein sandwich mit mayo gegessen
Heute nacht ich war in hotel geschlafen
je pense que tout est faux ^^
Réponse: Devoir/concert allemand de milo90, postée le 31-05-2010 à 21:34:07 (S | E)
bonsoir John
ich war ein koncert angesehen
- utiliser "auf einem Konzert gewesen sein". conjuguer le verbe et lui mettre un sujet.
ich war daft punk angesehen
- "habe mir" à la place de "war"
ich fand das genial
- correct
die stimmung war super
- correct, mais majuscule à Stimmung
Der Dekor war super und ihr war Anzug großartig
- je ne comprends pas "ihr war Anzug". je propose : die Kostüme
Der Saal war erfüllt
- remplacer "erfüllt" par "voll"
die band ich habe so gegen halb 11 gespielt
- majuscule à "Band" / supprimer "ich" / "haben" à la 3ème pers. du singulier / remplacer "so gegen" par "bis"
Am abend ich war ein sandwich mit mayo gegessen
- remplacer "war" par "habe" / déplacer le verbe en 2ème place, donc après "am Abend"
Heute nacht ich war in hotel geschlafen
- remplacer "war" par "habe" et le déplacer en 2ème place / "im" à la place de "in" / majuscule à "Hotel"
<< Forum Allemand
