>
<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Subjonctif1 et dass
Message de mobio2 posté le 31-05-2010 à 13:10:51 (S | E | F)
Bonjour à tous.Je voudrais que vous m'éclairiez sur l'usage de "dass" au subjonctif1.Selon le COURS 22235 sur le SUBJONCTIF1, il a été dit que le subjonctif1 ne pouvait s'employer avec "dass".Pourtant, dans mes lectures j'ai rencontré des cas où "dass" était utilisé dans des phrases en mode subjonctif:
-Was will ich nun damit sagen?Dass das Götzenopfer etwas sei? Oder dass der Götze etwas sei? (1corinthiens10:19 du NOUVEAU TESTAMENT trilingue,version LOUIS SEGOND)
-Er sagte,das er zurück kommen werde.(www.bac-l.net/document/allemand/allemand...le- discours-direct-et -indirect-46.hl)
Je vous remercie.
Message de mobio2 posté le 31-05-2010 à 13:10:51 (S | E | F)
Bonjour à tous.Je voudrais que vous m'éclairiez sur l'usage de "dass" au subjonctif1.Selon le COURS 22235 sur le SUBJONCTIF1, il a été dit que le subjonctif1 ne pouvait s'employer avec "dass".Pourtant, dans mes lectures j'ai rencontré des cas où "dass" était utilisé dans des phrases en mode subjonctif:
-Was will ich nun damit sagen?Dass das Götzenopfer etwas sei? Oder dass der Götze etwas sei? (1corinthiens10:19 du NOUVEAU TESTAMENT trilingue,version LOUIS SEGOND)
-Er sagte,das er zurück kommen werde.(www.bac-l.net/document/allemand/allemand...le- discours-direct-et -indirect-46.hl)
Je vous remercie.
Réponse: [Allemand]Subjonctif1 et dass de hoger, postée le 31-05-2010 à 21:18:47 (S | E)
Vous avez raison : L'emploi de "dass" avec le subjonctif I n'est certes pas très élégant, mais il n'est pas impossible non plus ( j'ai d'ailleurs changé l'introduction de l'exercice ; merci pour me le faire remarquer ). Je ne citerais pourtant pas la Bible comme exemple pour l'allemand d'aujourd'hui …
-------------------
Modifié par hoger le 31-05-2010 21:19
<< Forum Allemand
