>
<< Néerlandais || En bas
Correction - Oral
Message de clem-melan posté le 16-06-2010 à 12:01:38 (S | E | F)
Bonjour , Merci d'avance de lire mon sujet. Voila je dois décrire une personne en Néerlandais. Si vous sauriez m'aidé pour mes fautes se serai bien gentil. j'ai mis en Français en dessous au cas ou vous ne comprendriez pas une des phrases. Un Grand Merci à vous
Heb ik jou als mijn vriend.
Zijn naam is Andy
Hij is 19 en woont in Roux
Hij is lang en dun
Hij heeft blond haar en korte en blauwe ogen
Hij is vaak gekleed in een spijkerbroek en een t-shirt, hij houdt van mode stijl
Mijn vriend is lief, vriendelijk, attent, nieuwsgierig
Hij is een fan van het voetbal,
hij is een supporter van Anderlecht en Portugal
zijn favoriete voetballer is ...
speelde hij in een club
Hij houdt van lopen worstelen, zie vrienden
Hij houdt van reizen, geniet hij met name naar Spanje
je vais vous présenté mon copain.
Il se prénomme Andy
il a 19 ans et habite roux
il est grand et mince
Il a les cheveux blond et court et ses yeux sont bleu
il est souvent habillé avec un jeans et un t-shirt , il aime le style fashion
Mon copain est doux , gentil , attentif , curieux
il est fan de foot , il est supporter d'Anderlecht et du Portugal
son joueur de foot préféré est ...
il joue dans un club
il aime le catch , se balader , voir ses amis
il aime voyagé , il aime surtout allé en Espagne
Message de clem-melan posté le 16-06-2010 à 12:01:38 (S | E | F)
Bonjour , Merci d'avance de lire mon sujet. Voila je dois décrire une personne en Néerlandais. Si vous sauriez m'aidé pour mes fautes se serai bien gentil. j'ai mis en Français en dessous au cas ou vous ne comprendriez pas une des phrases. Un Grand Merci à vous
Heb ik jou als mijn vriend.
Zijn naam is Andy
Hij is 19 en woont in Roux
Hij is lang en dun
Hij heeft blond haar en korte en blauwe ogen
Hij is vaak gekleed in een spijkerbroek en een t-shirt, hij houdt van mode stijl
Mijn vriend is lief, vriendelijk, attent, nieuwsgierig
Hij is een fan van het voetbal,
hij is een supporter van Anderlecht en Portugal
zijn favoriete voetballer is ...
speelde hij in een club
Hij houdt van lopen worstelen, zie vrienden
Hij houdt van reizen, geniet hij met name naar Spanje
je vais vous présenté mon copain.
Il se prénomme Andy
il a 19 ans et habite roux
il est grand et mince
Il a les cheveux blond et court et ses yeux sont bleu
il est souvent habillé avec un jeans et un t-shirt , il aime le style fashion
Mon copain est doux , gentil , attentif , curieux
il est fan de foot , il est supporter d'Anderlecht et du Portugal
son joueur de foot préféré est ...
il joue dans un club
il aime le catch , se balader , voir ses amis
il aime voyagé , il aime surtout allé en Espagne
Réponse: Correction - Oral de clem-melan, postée le 16-06-2010 à 17:39:31 (S | E)
Pas de reponse
Réponse: Correction - Oral de pompelmoes, postée le 16-06-2010 à 21:11:36 (S | E)
Soyez un peu plus patient, svp. J'ai indiqué vos erreurs, merci de poster votre correction sur ce forum.
Cordialement.
Pompelmoes
Heb ik jou als mijn vriend.
(cette phrase n'est pas du tout la traduction de votre première phrase français)Zijn naam is Andy
Hij is 19 en woont in Roux
Hij is lang en dun
Hij heeft blond haar en korte
(place de l'adjectif) en blauwe ogenHij is vaak gekleed in een spijkerbroek en een t-shirt, hij houdt van mode stijl
(vocabulaire)Mijn vriend is lief, vriendelijk, attent, nieuwsgierig
Hij is een fan van het voetbal,
hij is een
(supprime l'article) supporter van Anderlecht en Portugalzijn favoriete voetballer is ...
speelde hij
(pourquoi utilises-tu l'inversion?) in een club Hij houdt van lopen worstelen, zie vrienden
(traduction de l'infinitif 'voir'?)Hij houdt van reizen, geniet hij met name naar Spanje
(hij gaat het liefs op vakantie naar Spanje)Réponse: Correction - Oral de clem-melan, postée le 17-06-2010 à 13:29:39 (S | E)
Ok Merci, je vais regarder pour me corriger
-------------------
Modifié par willy le 22-06-2010 20:28
<< Néerlandais
