>
<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Nominatif ? datif ? génitif ?
Message de debitheboss posté le 08-07-2010 à 15:01:41 (S | E | F)
Bonjour,
J'apprends l'allemand depuis peu (mais toute seule) et il y a 2 ou 3 petites choses que je n'ai pas bien comprises :
dans quels cas utilise-t-on l'accusatif , le datif et le génétif ?il y a t-il des règles ? ou bien faut-il apprendre tout par coeur ?
Par exemple pourquoi met-on l'accusatif après la préposition "für" ? et pourquoi met-on le datif après la préposition "bei" ? ou encore pourquoi met-on le génétif après la préposition "während" ?(même chose pour les verbes).
Au début je croyais que lorsque c'était un COD on mettait l'accusatif , lorsque c'était un COI on mettait le datif et lorsque c'était un CDN on mettait le génétif . Mais j'ai eu l'occasion de voir dans certaines phrases que ça ne fonctionnait pas.
Merci d'avance pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-07-2010 15:05
Message de debitheboss posté le 08-07-2010 à 15:01:41 (S | E | F)
Bonjour,
J'apprends l'allemand depuis peu (mais toute seule) et il y a 2 ou 3 petites choses que je n'ai pas bien comprises :
dans quels cas utilise-t-on l'accusatif , le datif et le génétif ?
Par exemple pourquoi met-on l'accusatif après la préposition "für" ? et pourquoi met-on le datif après la préposition "bei" ? ou encore pourquoi met-on le génétif après la préposition "während" ?(même chose pour les verbes).
Au début je croyais que lorsque c'était un COD on mettait l'accusatif , lorsque c'était un COI on mettait le datif et lorsque c'était un CDN on mettait le génétif . Mais j'ai eu l'occasion de voir dans certaines phrases que ça ne fonctionnait pas.
Merci d'avance pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-07-2010 15:05
Réponse: [Allemand]Nominatif ? datif ? génitif ? de viaocculta, postée le 08-07-2010 à 16:47:21 (S | E)
Bonjour,
La langue allemande a, tout comme la langue française, divers cas : le nominatif, l'accusatif, le datif et le génitif, qui correspondent en français respectivement aux fonctions : sujet, complément de l'objet direct, complément de l'objet indirect et complément du nom.
La langue française attribue ces fonctions aux différentes composantes de la phrase suivant la place qu'elles occupent. En revanche, en allemand d'autres facteurs que uniquement la place des éléments phrastiques régissent l'attribution des cas (accusatif, datif, génitif) : ces éléments sont des prépositions (auf, mit, gegen, ohne, für, während, innerhalb, auBer, bei...) ou encore des régimes verbaux (helfen + datif, drohen + datif...).
Ainsi, à l'inverse du français, l'allemand réalise des rections particulières, appelées déclinaisons. Elles sont soumises à un ensemble de règles, qui révèlent d'un apprentissage souvent "par coeur" pour les non-natifs de la langue, néanmoins, certaines règles peuvent être appliquées pour savoir quel cas suit quelle préposition.
Par exemple, en ce qu'il concerne les prépositions mixtes (an, auf, in...) l'on utilisera le datif si l'énoncé exprime un locatif, et l'accusatif s'il s'agit d'un directif.
Exemple: ( Der Hund geht unter den Tisch (directif=accusatif)/ Der Hund schläft unter dem Tisch)(locatif=datif)
Pour ce qu'il en est des régimes verbaux, l'utilisation de la particule -be rend les verbes transitifs, donc l'accusatif est à employer.
Exemple : (er droht mir / er hat mich bedroht )
Il existe sûrement encore d'autres moyens pour s'orienter sans forcément apprendre "auswendig", mais le plus souvent il faut bien déjà passer par là.
Réponse: [Allemand]Nominatif ? datif ? génitif ? de milo90, postée le 08-07-2010 à 19:05:40 (S | E)
bonjour debitheboss, en complément des informations données par viaocculta au sujet des prépositions:
Certaines prépositions sont toujours suivies d'un GN à l'accusatif :
durch - für - gegen - ohne - um.
Certaines prépositions sont toujours suivies d'un GN au datif :
aus - bei - mit - nach - seit - von - zu
D'autres prépositions exigent d'un GN au génitif :
dank - während - wegen - ...
Et il y a les prépositions mixtes tantôt suivies du datif , tantôt de l'accusatif.
- les prépositions spaciales :
an - auf - in - hinter - neben - über - unter - vor - zwischen.
Les GN introduits par ces prépositions sont des ccl. Si le GN permet de localiser une personne ou un objet, il sera au datif. S'il permet de dire où va une personne, où l'on déplace un objet, le ccl sera à l'accusatif.
- un cct (préposition + GN) sera souvent au datif. ex : am Sonntag (datif)
- certains verbes sont suivis d'un COI. il faut apprendre ces verbes avec leur préposition et le cas exigé. ex : ich denke an dich (accusatif)
Bon courage pour l'apprentissage de l'allemand et bonne soirée. Milo
Réponse: [Allemand]Nominatif ? datif ? génitif ? de debitheboss, postée le 10-07-2010 à 14:29:00 (S | E)
merci beaucoup pour vos réponses !
Réponse: [Allemand]Nominatif ? datif ? génitif ? de anonyme, postée le 10-07-2010 à 16:25:09 (S | E)
Bonjour,
En complément au mail de milo :
À la liste des prépositions demandant l'accusatif il faut ajouter "wider" Ex. : "Wider meinen Willen" -> "Contre ma volonté" , "malgré moi", "à l'insu de mon plein gré ..."
Il est bon, je crois, d'apprendre par cœur la liste des six prépositions demandant l'accusatif,des sept demandant le datif et des neuf spaciales.
Cordialement.
Réponse: [Allemand]Nominatif ? datif ? génitif ? de debitheboss, postée le 13-07-2010 à 16:45:46 (S | E)
encore merci !
<< Forum Allemand
