>
<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Conjugaison
Message de shamaki posté le 23-07-2010 à 18:15:30 (S | E | F)
bonjourles amis, moi
jái J'ai un problème avec la conjugaison allemande autrement dit je n´arrive pas (ä) à la faire correspondre avec la conjugaison francaise sauf bien sur l´aktiv indikativ (präsens, präteritum, futur 1 et perfekt) sinon avec le reste je me perds complètement quand je veux faire une traduction.
Je donne quelques exemples au cas où ma question(vs parrait) ne vous paraisse pas cohérente.
Si ce n´est pas trop vous demanderaussi dites-moi quand est-ce que je dois utiliser les konjuntiv
aktiv konjuntiv:
konjuntiv1(gegenwartstufe)er mache. konjuntiv1(vergangenheitstufe)er habe gemacht.
konjuntiv2(gegenwartstufe) er machte/er würde machen. konjuntiv2(verganheitstufe)
er hätte gemacht.
passiv indikativ:
er wird gemacht. er wurde gemacht. er ist gemacht worden. er wird gemacht werden
er wird gemacht worden sein.
passiv konjuntiv:
er werde gemacht. er sei gemacht worden. er würde gemacht. er wäre gemacht worden.
-------------------
Modifié par bridg le 23-07-2010 18:17
1/ nous ne traduirons pas à votre place sur ce site
2/Quand on apprend une langue, il faut oublier toutes les autres et ne jamais la comparer avec celles que vous connaissez, car c'est le meilleur moyen de ne pas avancer.
Message de shamaki posté le 23-07-2010 à 18:15:30 (S | E | F)
bonjour
Je donne quelques exemples au cas où ma question
Si ce n´est pas trop vous demander
aktiv konjuntiv:
konjuntiv1(gegenwartstufe)er mache. konjuntiv1(vergangenheitstufe)er habe gemacht.
konjuntiv2(gegenwartstufe) er machte/er würde machen. konjuntiv2(verganheitstufe)
er hätte gemacht.
passiv indikativ:
er wird gemacht. er wurde gemacht. er ist gemacht worden. er wird gemacht werden
er wird gemacht worden sein.
passiv konjuntiv:
er werde gemacht. er sei gemacht worden. er würde gemacht. er wäre gemacht worden.
-------------------
Modifié par bridg le 23-07-2010 18:17
1/ nous ne traduirons pas à votre place sur ce site
2/Quand on apprend une langue, il faut oublier toutes les autres et ne jamais la comparer avec celles que vous connaissez, car c'est le meilleur moyen de ne pas avancer.
Réponse: [Allemand]Conjugaison de shamaki, postée le 24-07-2010 à 02:46:31 (S | E)
merci je suivrai vos conseils ä la lettre.Apres tout vous avez raison je dois cesser de toujours penser en francais et me concentrer sur l´allemand car ä vrai dire ca me retarde trop. Cest vraiment pas une bonne idee.
<< Forum Allemand
