>
<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Le verbe gustar
Message de ratchets posté le 25-07-2010 à 12:25:21 (S | E | F)
salut tout le monde !
pouvez vous me dire quelle est la phrase correcte :
1) me gustan los libros.
2) los libros me gustan.
merci d'avance !
Message de ratchets posté le 25-07-2010 à 12:25:21 (S | E | F)
salut tout le monde !
pouvez vous me dire quelle est la phrase correcte :
1) me gustan los libros.
2) los libros me gustan.
merci d'avance !
Réponse: [Espagnol]Le verbe gustar de bikette329, postée le 25-07-2010 à 12:32:31 (S | E)
Bonjour
Me gustan los libros.
Réponse: [Espagnol]Le verbe gustar de ratchets, postée le 25-07-2010 à 14:25:28 (S | E)
et pourquoi la première n'est pas correcte ?
Réponse: [Espagnol]Le verbe gustar de sirena, postée le 25-07-2010 à 17:25:29 (S | E)
Me gustan los libros - o Los libros me gustan C'est la même chose.
Les deux phrases ont le même sens. A chacun son style.
Réponse: [Espagnol]Le verbe gustar de sheepishly, postée le 25-07-2010 à 18:19:42 (S | E)
Hola ! Muy buenos dias.
C'est mon premier post sur le forum Espanol. Peut-être ces Espagnols me poussent à apprendre leur langue... Ils sont vraiment, ils sont vraiment phénoménales (fénoménaux pour la correction....)!!!
Le verbe 'gustar' est comme le verbe 'plaire' en français. Donc si tu veux, on l'utilise seulement à la première et dernière personnes.
Tu utilises 'gustar' + nom singulier
& gustan + nom pluriel.
Rappelle toi du verbe 'plaire' en français. tu ne diras pas (sauf si tu es Charlie Chaplin en course vers le Cameroun...) Me plaisent les livres. (Petit clin d'oeil à Maître Yoda)...
Même chose en espagnol, tu nous fais pas l'inversion, por favor !!!
Muchas gracias a ti. Adios !
Réponse: [Espagnol]Le verbe gustar de sara60, postée le 25-07-2010 à 20:44:51 (S | E)
BONJOUR
J'aimerais ajouté ceci:
El verbo gustar siempre requiere un pronombre de objeto indirecto para indicar quién recibe el gusto; el sujeto del verbo es la persona o cosa que da gusto. Por eso, las formas más frecuentes son la 3ª persona del singular y del plural.
Ejemplos: No nos gusta el café.
¿Te gustan las espinacas?
Si se nombra el objeto indirecto, es necesario la “a” personal.
Ejemplos: A mis amigos les gusta el fútbol.
A Elena le gusta bailar.
Otros verbos que se emplean de manera semejante son: faltar, interesar, parecer, apetecer, encantar, hacer falta, etc.
Ejemplos: (A nosotros) nos falta suficiente tiempo.
¿(A ti) te interesa la música clásica?
(A Juan) le gusta pescar.
(A mí) me parece buena idea.
¿(A vosotros) os apetece ir a una pizzería?
(A Pepe y Ricardo) les encanta la corrida de toros.
¡(A nosotros) nos hace falta más tiempo!
Réponse: [Espagnol]Le verbe gustar de sara60, postée le 25-07-2010 à 20:55:18 (S | E)
BONJOUR sheepishly.Je pense que vous avez oublié gustar+infinitif="gusta"
*GUSTAR:gusta---> singular
- Cuando está seguido de un sustantivo singular
- Cuando está seguido de uno o varios verbos en Infinitivo. (cantar, comer, vivir)
gustan---> plural
- Cuando está seguido de un sustantivo plural o
- varios sustantivos en singular
- "combinación o combo" = sustantivo(s) en singular y sustantivo(s) en plural
Réponse: [Espagnol]Le verbe gustar de dridro, postée le 30-07-2010 à 06:16:53 (S | E)
Hola!
Tout à fait d'accord Sara,mais essaie de corriger tes fautes(d'innatention ou de frappe en français)
1-(me*te*le*....)///....Gusta estar aquí a veces...no siempre....lol!
2-/me*te*le....)///....Gustan las bebidas en una fiesta...y no en cualquier parte.
A+
Réponse: [Espagnol]Le verbe gustar de sara60, postée le 01-08-2010 à 17:09:37 (S | E)
Bonjour Dridro
Oui effectivement jai du mettre oublié au lieu de oublier
Merci
Réponse: [Espagnol]Le verbe gustar de kalashnigirl, postée le 03-08-2010 à 15:21:20 (S | E)
me gustan los libros
los libros me gustan ne se dit pas je crois!
amicalement
eurania maii(fille d'eurania)
Réponse: [Espagnol]Le verbe gustar de seine65, postée le 08-08-2010 à 10:33:46 (S | E)
Las dos frases son correctas desde el punto de vista gramatical y de la formación de la frase. Solamente dentro de un contexto concreto podrían no ser completas. Pero aisladamente ambas son correctas.
-------------------
Modifié par bridg le 09-08-2010 20:47
Bonjour,
Merci pour votre message, mais les langues d'échanges sur les forums sont le français, l'anglais ou, une des autres langues enseignées sur le site, alors systématiquement accompagnées de la traduction en français pour un meilleur suivi de tous les membres.
Merci de votre compréhension.
Cordiament.
Réponse: [Espagnol]Le verbe gustar de nassamat20, postée le 09-08-2010 à 18:29:58 (S | E)
Hola a todos
Yo digo que la frase mas correcta es:
Me gustan los libros
Y si queremos decir me gustan los libros es mejor anadir un demostrativo: Estos para que la frase resulte comprensible.
-------------------
Modifié par bridg le 09-08-2010 20:46
Bonjour,
Merci pour votre message, mais les langues d'échanges sur les forums sont le français, l'anglais ou, une des autres langues enseignées sur le site, alors systématiquement accompagnées de la traduction en français pour un meilleur suivi de tous les membres.
Merci de votre compréhension.
Cordiament.
<< Forum espagnol
