>
<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Ecrire pour les autres
Message de milo90 posté le 06-08-2010 à 22:12:08 (S | E | F)
Message de milo90 posté le 06-08-2010 à 22:12:08 (S | E | F)
bonjour, s'il vous plaît,quelqu'un pourrait-il me dire comment traduire 'un nègre', (quelqu'un qui écrit pour les autres) 'a ghost writer' en allemand ? J'ai un trou de mémoire et le mot m'échappe.Merci pour votre aide.
-------------------
Modifié par bridg le 06-08-2010 22:13
Réponse: [Allemand]Ecrire pour les autres de linus, postée le 07-08-2010 à 01:18:27 (S | E)
Bonjour,
On emploie "der Ghostwriter" en allemand.
A+
Réponse: [Allemand]Ecrire pour les autres de milo90, postée le 07-08-2010 à 11:11:44 (S | E)
bonjour linus. merci pour cette réponse. milo
Réponse: [Allemand]Ecrire pour les autres de portillon, postée le 11-08-2010 à 15:51:31 (S | E)
Salut à vous! J'étais presque sûr qu'il y avait un autre mot pour dire ca..mais ca ne me revient plus..Je suis toujours autant surpris par la quantité d'anglicismes que les allemands utilisent dans leur langue..un pas de moins à faire vers l'anglais en tout cas.. ^^
<< Forum Allemand
