[Allemand]Correction de phrases

<< Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Correction de phrases
Message de debitheboss posté le 23-10-2010 à 20:43:56 (S | E | F)
bonsoir à tous!
Pourriez-vous me dire si mes phrases sont correctes ?
Am Dienstag haben wir am Strand gegangen
Am Mittwoch habe ich den Sonnenbrand gehabt.
Am Donnerstag habe ich Tretboot gefährt.
Am Freitag habe ich in die see segelt.
Am Samstag haben wir an den Bogenschiessen genommen.
Und dann , haben wir gesurft.

merci pour votre aide !
à bientôt.

---

Réponse: [Allemand]Correction de phrases de philippus77, postée le 24-10-2010 à 16:58:42 (S | E)
Bonsoir,

Je ne suis pas hyper-calé mais voici ce que j'écrirais:
Am Dienstag, sind wir am Strand gegangen.
Am Mittwoch habe ich einen Sonnenbrand gehabt.
Am Donnerstag, habe ich auf dem Tretboot gesegelt.

Ta fin est à retravailler à mon avis...

Bon courage!!!

---

Réponse: [Allemand]Correction de phrases de heiko, postée le 24-10-2010 à 17:26:15 (S | E)
Bonjour,
désole, mais il y a quelques fautes:

Am Dienstag haben wir am Strand gegangen: On dit "an den Strand gehen" (akusatif si on veut indiquer la direction: vers la plage. Si on veut dire "le long de la plage" je dirais: "spazierengehen " (wir gehen spazieren). Mais attention: le parfait de "gehen" se forme avec "sein".

Am Mittwoch habe ich den Sonnenbrand gehabt. En allemand toujours "einen Sonnenbrand".

Am Donnerstag habe ich Tretboot gefährt. (bin ... gefahren ...)

Am Freitag habe ich in die see segelt. (bin ... auf dem See ... gesegelt)

Am Samstag haben wir an den Bogenschiessen genommen. (an dem / mieux: am ... teilgenommen)

Und dann , haben wir gesurft. (Pas de virgule et le parfait se forme avec "sein").

Amicalment,
Heiko

---

Réponse: [Allemand]Correction de phrases de debitheboss, postée le 29-10-2010 à 10:43:29 (S | E)
merci pour vos réponses !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum Allemand