[Allemand]Nominatif ou accusatif

<< Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Nominatif ou accusatif
Message de nojaro posté le 24-10-2010 à 13:32:17 (S | E | F)
Bonjour,

J'arrive dans un Café, je commande un Kaffee.
Je dirai plutôt, en l'absence d'autre phrase :

ein Kaffee bitte ou einen Kaffee bitte !


Je suppose qu'on va utiliser l'accusatif uniquement si on sous-entend clairement "ich bestelle", ich möchte gern", "Geben Sie mir", "ich hätte gern" usw... Dans la réponse à une question par exemple.

Mais si je dis "ein Kaffee bitte", quelle est la phrase que je sous-entends ? "es wird mir..." ?

Danke schön !

---

Réponse: [Allemand]Nominatif ou accusatif de heiko, postée le 24-10-2010 à 13:49:41 (S | E)
Bonjour,
on dit toujours:

"Einen Kaffee, bitte!"

pas: "Ein Kaffee, bitte!"

Quand vous entendez les allemands dire "Ein Kaffee, bitte!" c'est en fait

"Ein(e)n Kaffee, bitte!"

Cordialment,
Heiko







-------------------
Modifié par heiko le 24-10-2010 14:17

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum Allemand