>
<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Adjectif épithète pluriel négation kein
Message de polito posté le 10-11-2010 à 15:08:31 (S | E | F)
Petite question concernant le comportement de la déclinaison de l'adjectif épithète au pluriel avec négation.
Donc en présence d'un article défini, l'adjectif suit la déclinaison faible, au pluriel il prend -en à tous les cas:
les beaux chiens jouent
die schönen Hunde spielen (nominatif/masculin)
j'aime les beaux livres
ich mag die schönen Bücher (accusatif/neutre)
Juste?
Bon, en présence d'un article indéfini, l'adjectif suit la déclinaison forte, au pluriel il n'y a pas d'article et l'adjectif prend -e au nominatif et à l'accusatif, -en au datif et -er au génitif:
De beaux chiens jouent
Schöne Hunde spielen (nominatif/masculin)
je lis des beaux livres
ich lese schöne Bücher (accusatif/neutre)
Toujours juste?
Bon, mais quand il y a négation avec kein comment se comporte notre adjectif. Il me semble qu'il devrait suivre la déclinaison forte comme avec l'indéfini ein, et cela semble être le cas dans les exercices sauf au pluriel:
il pose des questions intéressantes
er stellt interessantE Fragen
mais
il ne pose pas des questions intéressantes
er stellt keine interessantEN Fragen
Quelqu'un peut-il préciser cela?
Message de polito posté le 10-11-2010 à 15:08:31 (S | E | F)
Petite question concernant le comportement de la déclinaison de l'adjectif épithète au pluriel avec négation.
Donc en présence d'un article défini, l'adjectif suit la déclinaison faible, au pluriel il prend -en à tous les cas:
les beaux chiens jouent
die schönen Hunde spielen (nominatif/masculin)
j'aime les beaux livres
ich mag die schönen Bücher (accusatif/neutre)
Juste?
Bon, en présence d'un article indéfini, l'adjectif suit la déclinaison forte, au pluriel il n'y a pas d'article et l'adjectif prend -e au nominatif et à l'accusatif, -en au datif et -er au génitif:
De beaux chiens jouent
Schöne Hunde spielen (nominatif/masculin)
je lis des beaux livres
ich lese schöne Bücher (accusatif/neutre)
Toujours juste?
Bon, mais quand il y a négation avec kein comment se comporte notre adjectif. Il me semble qu'il devrait suivre la déclinaison forte comme avec l'indéfini ein, et cela semble être le cas dans les exercices sauf au pluriel:
il pose des questions intéressantes
er stellt interessantE Fragen
mais
il ne pose pas des questions intéressantes
er stellt keine interessantEN Fragen
Quelqu'un peut-il préciser cela?
Réponse: [Allemand]Adjectif épithète pluriel négation kein de anonyme, postée le 11-11-2010 à 07:04:48 (S | E)
Bonjour,
Mon manuel (Assimil L'Allemand) précise laconiquement :
"L'adjectif précédé de l'article indéfini ein ou négatif kein se décline comme s'il était précédé de l'article défini, sauf aux nominatifs singuliers des trois genres et à l'accusatif féminin et neutre du singulier, où il prend les marques de l'article défini".
Et il donne l'exemple à l'accusatif pluriel : "(k)eine guten Freunde"
D'où j'écrirais "Er stellt keine interessanten Fragen"
Je ne sais pas si je réponds à votre question.
Cordialement.
13 h 15. Pour compléter :
Lorsqu’il y a présence d’un article défini
Si l’article porte la marque du genre et du cas, l’adjectif se termine toujours par “en”, sauf au nominatif singulier des trois genres et à l’accusatif singulier du neutre et du féminin où il ne prend qu’un ”e”
Lorsqu’il n’y a pas présence d’un article l’adjectif porte les terminaisons de l’article, sauf aux génitifs masculin et neutre du singulier.
-------------------
Modifié par anonyme le 11-11-2010 13:15
Réponse: [Allemand]Adjectif épithète pluriel négation kein de milo90, postée le 11-11-2010 à 11:06:09 (S | E)
bonjour,
- au génitif, l'adjectif prendra toujours "en" que la déclinaison soit forte ou non.
Sinon, quand le déterminant porte la marque du cas, l'adjectif prend "e" ou "en" (déclinaison forte). C'est ce qui se passe avec l'article indéfini (der ...), l'adjectif démonstratif (jener, ... ,dieser ...), l'adjectif interrogatif (welcher ...) entre autre.
Quand le déterminant ne porte pas la marque du cas,l'adjectif prend la terminaison qui devrait normalement se trouver sur le déterminant. c'est ce qui se passe avec l'article indéfini, l'adjectif possessif et l'article négatif "kein" au masculin et au neutre nominatif, au neutre accusatif.
Même chose pour un GN sans déterminant : l'adjectif prendra la marque qui devrait normalement se trouver sur l'article absent.
ex pluriel: ich sehe die kleinen Kinder (marque de l'acc. pluriel sur le déterminant : e, donc l'adj. épithète prend : en)
mais
ich sehe kleine Kinder. pas de déterminant, le "e de "die" absent se retrouve sur l'adjectif. nous sommes toujours à l'accusatif pluriel.
dernier ex : ich sehe keine kleinen Kinder. l'article négatif "kein" porte le "e" de l'accusatif pluriel comme l'article défini, donc "en" sur l'adj. épithète
Par contre au singulier:
ich sehe das kleine Kind. marque "s" de l'acc neutre sur le déterminant, l'adj. prend "e".
ich sehe ein/ kleines Kind. pas de marque sur le déterminant, le "s" de "das" absent se retrouve sur l'adj.
ich sehe kein/ kleines Kind. "kein" se décline comme "ein", pas de marque, donc report de la marque sur l'adj;
En gros, il faut une indication du cas et du genre/nombre soit sur le déterminant, soit, sur l'adjectif épithète.
bonne journée, milo
Réponse: [Allemand]Adjectif épithète pluriel négation kein de polito, postée le 11-11-2010 à 14:36:22 (S | E)
merci milo90, ta réponse me semble bien répondre à ma question.
<< Forum Allemand
