>
<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Correction/Labyrinthe de pan
Message de geogeo123 posté le 11-11-2010 à 17:25:19 (S | E | F)
Bonjour à tous
Je vais avoir besoin de votre savoir :p
J'ai fait un petit résumé du film le labyrinthe de pan et j'aimerais savoir si quelqu'un peume corriger mes fautes, ce serait super sympa
Voici mon résumé:
El laberinto de fauno es una pelicula de animacion de guillermo del torro. Esta pelicula empieza en 1944 durante la postguerra. Pone en escena Ofélia, una nina de 13 anos cuyo el padre murio durante la guerra y que sigue su madre .
Durante la pelicula siguemos las aventuras de Ofelia que se escapa de la realidad en los libros y se refugia en un mundo imaginario en el que es un princessa de Bezmora que se llama Moana. Pero este mundo evoluciona en paralelo del mundo real.
En la primera parte vemos que ofleia y su madre llegan en el molino de Vidal , su padrasto. Pero en cuanto de arrivar , Vidal muestra que (no le gusta ?(apprecier)).Maltrata Ofelia y no se ocupa de su madre. Vemos que Vidal es un hombre cruel y sadico encargado de eliminar los ultimos guerilleros refugiados en el bosque. Al mismo tiempo, Ofelia descubre la existencia de un antiguo laberinto en el seno del cual hay un Fauno(personnage)
Durante la pelicula, el fauno da pruebas a Ofelia para librar su reino. Las tres pruebas seran : un sapo bajo un arbol, un ogro famelico y el sacrificio de un inocente. Mientras que Ofelia passa sus pruebas, vemos que Mercedes, una criada, es complice de los guerilleros (en el cual ?) se encuentra su hermano.Ademas, vemos que si Vidal maltrata a Ofelia y su madre es porque desea solo su hijo !
A lo largo del texto vemos la evolucion de las relaciones entra ofelia y mercedes que se hace una confidente y un aliado. Pero al mismo tiempo , se aleja de su madre con que no era cercana. En cuanto a relacion con Vidal , podemos decir que hay una viva oposicion con el y que no le considere como su padre !.
Merci à tous ceux qui prendront un peu de leur temps
-------------------
Modifié par bridg le 11-11-2010 17:26
Titre
Message de geogeo123 posté le 11-11-2010 à 17:25:19 (S | E | F)
Bonjour à tous
Je vais avoir besoin de votre savoir :p
J'ai fait un petit résumé du film le labyrinthe de pan et j'aimerais savoir si quelqu'un peu
Voici mon résumé:
El laberinto de fauno es una pelicula de animacion de guillermo del torro. Esta pelicula empieza en 1944 durante la postguerra. Pone en escena Ofélia, una nina de 13 anos cuyo el padre murio durante la guerra y que sigue su madre .
Durante la pelicula siguemos las aventuras de Ofelia que se escapa de la realidad en los libros y se refugia en un mundo imaginario en el que es un princessa de Bezmora que se llama Moana. Pero este mundo evoluciona en paralelo del mundo real.
En la primera parte vemos que ofleia y su madre llegan en el molino de Vidal , su padrasto. Pero en cuanto de arrivar , Vidal muestra que (no le gusta ?(apprecier)).Maltrata Ofelia y no se ocupa de su madre. Vemos que Vidal es un hombre cruel y sadico encargado de eliminar los ultimos guerilleros refugiados en el bosque. Al mismo tiempo, Ofelia descubre la existencia de un antiguo laberinto en el seno del cual hay un Fauno(personnage)
Durante la pelicula, el fauno da pruebas a Ofelia para librar su reino. Las tres pruebas seran : un sapo bajo un arbol, un ogro famelico y el sacrificio de un inocente. Mientras que Ofelia passa sus pruebas, vemos que Mercedes, una criada, es complice de los guerilleros (en el cual ?) se encuentra su hermano.Ademas, vemos que si Vidal maltrata a Ofelia y su madre es porque desea solo su hijo !
A lo largo del texto vemos la evolucion de las relaciones entra ofelia y mercedes que se hace una confidente y un aliado. Pero al mismo tiempo , se aleja de su madre con que no era cercana. En cuanto a relacion con Vidal , podemos decir que hay una viva oposicion con el y que no le considere como su padre !.
Merci à tous ceux qui prendront un peu de leur temps
-------------------
Modifié par bridg le 11-11-2010 17:26
Titre
Réponse: [Espagnol]Correction/Labyrinthe de pan de gardien22, postée le 11-11-2010 à 19:14:24 (S | E)
Je remarque les erreurs en rouge.
El laberinto del fauno es una pelicula de animacion de guillermo del Toro. Esta pelicula empieza en 1944 durante la postguerra. Pone en escena Ofélia, una nina de 13 anos cuyo (el) padre murio durante la guerra y que ahora acompaña (sigue) su madre .
Durante la pelicula siguemos las aventuras de Ofelia que se escapa de la realidad en los libros y se refugia en un mundo imaginario en el que es un princessa de Bezmora que se llama Moana. Pero este mundo evoluciona en paralelo AL (del) mundo real.
En la primera parte vemos que ofleia y su madre llegan AL (en el) molino de Vidal , su padrastro. Pero en cuanto de arrivar LLEGA , Vidal LE DA CLARAS MUESTRAS DE NO APRECIARLA muestra que (no le gusta ?(apprecier)).Maltrata Ofelia y no se ocupa de su madre. Vemos que Vidal es un hombre cruel y sadico encargado de eliminar A los ultimos guerilleros refugiados en el bosque. Al mismo tiempo, Ofelia descubre la existencia de un antiguo laberinto en el seno del cual hay un Fauno(personnage)
Durante la pelicula, el fauno da pruebas a Ofelia DE CÓMO (para) libErar su reino. Las tres pruebas seran : un sapo bajo un arbol, un ogro famelico y el sacrificio de un inocente. Mientras que Ofelia passa sus pruebas, vemos que Mercedes, una criada, es complice de los guerilleros ENTRE LOS CUALES(en el cual ?) se encuentra su hermano.Ademas, vemos que si Vidal maltrata a Ofelia y A su madre es porque desea solo A su hijo !
A lo largo del texto vemos la evolucion de las relaciones entra ofelia y mercedes que se hace una confidente y unA aliadA. Pero al mismo tiempo , se aleja de su madre con QUIEN no era cercana. En cuanto a LA relacion con Vidal , podemos decir que hay una viva oposicion con el QUE HACE (y) que no le considere como su padre !.
Attention aux accents, geogeo!
Je te félicite. C'est un très bon résumé, très bien rédigé.
Réponse: [Espagnol]Correction/Labyrinthe de pan de geogeo123, postée le 11-11-2010 à 19:37:15 (S | E)
Merci beaucoup pour cette correction
Il manquait surtout BEAUCOUP d'accent.Il n'y a pas de grosses faute de langue sinon ?
Merci et bonne soirée
Réponse: [Espagnol]Correction/Labyrinthe de pan de sara60, postée le 11-11-2010 à 20:15:51 (S | E)
Bonsoir geogeo123
A la correction de gardien22 j'ajouterai ce qui suit:
prince
SUERTE
<< Forum espagnol
