bonjour,
J'ai quelques phrases à traduire, quelqu'un pourrait-il avoir la gentillesse de me dire si mes essais de traduction sont corrects ? Merci d'avance !

J'ai reçu des informations complémentaires à propos des bourses d'études
= Ik heb bijkomende inlichtingen gekregen over studie beursen

Mes parents me soutiennent
= Mijn ouders staan achter mij

J'ai des difficultés à accepter cela
= Ik heb er moiete mee om dat te aanvaarden

Mon rêve s'est réalisé
= Mijn droom werd werkelijkheid

Je suis tout seul face à cela
= Ik sta er alleen voor

J'en ai envie
= Ik heb zin in dat

Voyager me plaît beaucoup
= Reizen spreekt me aan

Je suis impatiente et je décompte les jours
= Ik ben ongeduldig en ik teel de dagen af

Je suis reconnaissant de votre effort
= Ik ben dankbaar voor uw inspanning

Cela s'est très bien passé, mieux que je n'attendais
= Het heeft meegevallen