[Allemand]Traduction des phrases suivantes

<< Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Traduction des phrases suivantes
Message de deutsche12 posté le 26-11-2010 à 19:55:06 (S | E | F)
Bonjour à tous,
pourriez-vous me dire si les phrases suivantes sont correctes ou pas ?

Geben Sie einen deutschen FußballVerein.
Im welchem berühmten film spielte Marlene Dietrich ?
Geben Sie zwei deutschen Fußballspieler.
Wie heißte die deutsche Republik von 1919 bis 1933 ?
Geben Sie eine deutsche Spezialität.

Merci !

---

Réponse: [Allemand]Traduction des phrases suivantes de milo90, postée le 26-11-2010 à 20:45:52 (S | E)
Bonjour deutsche12.

Im welchem berühmten film spielte Marlene Dietrich ? le datif (m) est sur welchem, donc préposition in

Wie heißte die deutsche Republik von 1919 bis 1933 ? c'est un verbe fort : heißen (ie,ei) (pas de -te au prétérit surtout)

Geben Sie einen deutschen Fußballverein.
Geben Sie zwei deutschen Fußballspieler. changer de terminaison sur l'adj. épithète.
Geben Sie eine deutsche Spezialität.

Pour ces 3 phrases, utilisez le verbe "nennen" au lieu du verbe "geben" (traduction littérale de donner ...)

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum Allemand