[Allemand]Transitif-intransitif

<< Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Transitif-intransitif
Message de monster31 posté le 28-11-2010 à 22:50:28 (S | E | F)
Bonsoir à tous!

Je voudrais que vous m'aidiez à définir transitif et intransitif en allemand

transitif: qui appelle un accusatif
intransitif: qui appelle un datif?

---

Réponse: [Allemand]Transitif-intransitif de hoger, postée le 29-11-2010 à 22:16:45 (S | E)
transitif: qui appelle un accusatif
intransitif: qui appelle un datif?

C'est presque cela. En fait, un verbe transitif est un verbe qui appelle un C.O.D. (et donc un accusatif).

• Ich sehe den Mann. = Je vois l'homme.
• Die Katze fängt die Maus. = Le chat attrape la souris.

Les verbes intransitifs sont tous les verbes qui n'appellent pas un C.O.D. :

• Sie schlafen. = Ils dorment.
• Das Auto gefällt mir. = La voiture me plait.
• Sie fährt nach Hause. = Elle rentre chez elle.

La présence ou non d'un datif ne fait pas partie de la définition.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum Allemand