>
<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Es + pluriel - Es + Plural ?
Message de mammut posté le 21-12-2010 à 20:11:36 (S | E | F)
Bonjour.
Quelqu'un pourrait-il m'expliquer quand on utilise es + conjugaison du verbe au pluriel (1ère/3è personne) ?
Le texte suivant regorge d'exemples :
Lien Internet
"Es sind viele Gespräche im Gang"
"Das sind beliebte Fragen"
"Das Buch hat inzwischen 3000 Seiten und es werden immer mehr."
Merci pour votre aide !
----------------
Guten Tag.
Könnte jemand mir erklären, wenn und wir man es + Konjugation zum Plural des Verbs
Der folgender Text ist voll mit Beispielen :
Lien Internet
"Es sind viele Gespräche im Gang"
"Das sind beliebte Fragen"
"Das Buch hat inzwischen 3000 Seiten und es werden immer mehr."
Danke für eure Hilfe !
Message de mammut posté le 21-12-2010 à 20:11:36 (S | E | F)
Bonjour.
Quelqu'un pourrait-il m'expliquer quand on utilise es + conjugaison du verbe au pluriel (1ère/3è personne) ?
Le texte suivant regorge d'exemples :
Lien Internet
"Es sind viele Gespräche im Gang"
"Das sind beliebte Fragen"
"Das Buch hat inzwischen 3000 Seiten und es werden immer mehr."
Merci pour votre aide !
----------------
Guten Tag.
Könnte jemand mir erklären, wenn und wir man es + Konjugation zum Plural des Verbs
Der folgender Text ist voll mit Beispielen :
Lien Internet
"Es sind viele Gespräche im Gang"
"Das sind beliebte Fragen"
"Das Buch hat inzwischen 3000 Seiten und es werden immer mehr."
Danke für eure Hilfe !
Réponse: [Allemand]Es + pluriel - Es + Plural ? de milo90, postée le 21-12-2010 à 20:42:52 (S | E)
bonsoir. "es" ou "das" sont des sujets apparents. le groupe nominal qui suit le verbe "sein" est le sujet réel. S'il est au singulier, on conjugue "sein" au singulier, s'il est au pluriel, on conjugue "sein" au pluriel.
Es sind viele Gespräche im Gang"
On peut dire aussi : viele Gespräche sind im Gang, donc : es sind viele Gespräche im Gang.
"Das sind beliebte Fragen" beliebte Fragen = GN pluriel, donc es sind ...
mais
das ist eine beliebte Frage, GN singulier, donc es ist.
"Das Buch hat inzwischen 3000 Seiten und es werden immer mehr.
... es werden immer mehr Seiten (le mot "Seiten" étant sous-entendu), pluriel, donc es werden ...
Ceci dit, en français soutenu, on procède de la même façon.
c'est mon fils, mais ce sont mes enfants, plus correct que "c'est mes enfants"
Réponse: [Allemand]Es + pluriel - Es + Plural ? de mammut, postée le 21-12-2010 à 21:32:08 (S | E)
Merci !
Réponse: [Allemand]Es + pluriel - Es + Plural ? de bergy, postée le 22-12-2010 à 16:12:36 (S | E)
Bonjour
En effet "es" n'est qu'un sujet apparent. Il disparaît d'ailleurs obligatoirement s'il n'est pas en tête de proposition :
exemple : "es werden hier nur Deutsch und Englisch gesprochen" mais "Hier werden nur Deutsch und Englisch gesprochen"
Amicalement
Réponse: [Allemand]Es + pluriel - Es + Plural ? de heiko, postée le 22-12-2010 à 19:00:39 (S | E)
Bonjour Bergy,
juste une petite précision. On dit "Es wird hier Englisch und Deutsch gesprochen" / "Hier wird nur Englisch und Deutsch gesprochen". "Es werden Englisch und Deutsch gesprochen" est grammaticalement correct mais ça ne se dit pas. Après "Es werden" on attend un pluriel comme : "Es werden verschiedene Sprachen gesprochen". "Englisch-und-Deutsch" ne forme pas un pluriel pour l'oreille, pour ainsi dire.
Amicalment,
Heiko
Réponse: [Allemand]Es + pluriel - Es + Plural ? de bergy, postée le 22-12-2010 à 21:15:10 (S | E)
Bonjour
Merci pour la précision de Heiko !
Amicalement
<< Forum Allemand
