>
<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Réagir à-reagieren auf
Message de monster31 posté le 19-01-2011 à 21:46:02 (S | E | F)
Bonjour,
si je souhaite dire " chacun doit réagir à ce qui vient d'être dit"---> Jeder soll darauf reagieren, auf das, was eben gesagt worden ist?
Merci de votre aide.
Message de monster31 posté le 19-01-2011 à 21:46:02 (S | E | F)
Bonjour,
si je souhaite dire " chacun doit réagir à ce qui vient d'être dit"---> Jeder soll darauf reagieren, auf das, was eben gesagt worden ist?
Merci de votre aide.
Réponse: [Allemand]Réagir à-reagieren auf de anonyme, postée le 20-01-2011 à 09:22:45 (S | E)
Bonjour,
Mon dictionnaire nous dit que "reagieren auf etwas" est suivi du datif ...
Ma science ne va pas plus loin. Sorry
Cordialement.
PS. Je vous trouve bien avancé, pour un enfant de six ans .. Félicitations !
Réponse: [Allemand]Réagir à-reagieren auf de monster31, postée le 20-01-2011 à 11:53:31 (S | E)
je n'ai pas six ans..
mais merci!
Réponse: [Allemand]Réagir à-reagieren auf de vergnuegen, postée le 20-01-2011 à 14:44:50 (S | E)
Bonjour,
si je souhaite dire " chacun doit réagir à ce qui vient d'être dit"---> Jeder soll darauf reagieren, auf das, was eben gesagt worden ist?
Pour votre phrase je suppose:
"Jeder muss auf das eben Gesagte reagieren"
Bon après-midi
Réponse: [Allemand]Réagir à-reagieren auf de heiko, postée le 20-01-2011 à 17:36:42 (S | E)
J'écrirais
"Jeder soll auf das reagieren, was gerade gesagt wurde."
A+
Heiko
Réponse: [Allemand]Réagir à-reagieren auf de dolce3vita, postée le 20-01-2011 à 17:54:03 (S | E)
Bonjour,
Je pense que la phrase de "vergnuegen" est la plus élégante:
"Jeder muss auf das eben Gesagte reagieren"
A plus
dolce3vita
Réponse: [Allemand]Réagir à-reagieren auf de anonyme, postée le 21-01-2011 à 08:33:18 (S | E)
Bonjour monster,
"je n'ai pas six ans.." Je m'en doutais un peu mais pourtant votre fiche l'affirme ! Une erreur de frappe sans doute ...
Cordialement
<< Forum Allemand
