>
<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Clore une lettre
Message de viaocculta posté le 24-01-2011 à 11:08:53 (S | E | F)
Bonjour à tous !!!
Sauriez-vous ce qu'exprime en fin de lettre la formule " alles Liebe " ? Ce n'est jamais évident de savoir où est la frontière des sentiments avec l'utilisation de " Liebe " ; Lieber Marcus ou encore Liebe Grüsse restent en effet relativement neutres.
Merci !!!
Message de viaocculta posté le 24-01-2011 à 11:08:53 (S | E | F)
Bonjour à tous !!!
Sauriez-vous ce qu'exprime en fin de lettre la formule " alles Liebe " ? Ce n'est jamais évident de savoir où est la frontière des sentiments avec l'utilisation de " Liebe " ; Lieber Marcus ou encore Liebe Grüsse restent en effet relativement neutres.
Merci !!!
Réponse: [Allemand]Clore une lettre de monster31, postée le 24-01-2011 à 13:12:10 (S | E)
Bonjour,
je dirais "mit freundlichen Grüssen".
En espérant avoir répondu à ta question
Bonne journée
Réponse: [Allemand]Clore une lettre de vergnuegen, postée le 24-01-2011 à 14:42:35 (S | E)
Bonjour, viaocculta,
Sauriez-vous ce qu'exprime en fin de lettre la formule " alles Liebe " ? Ce n'est jamais évident de savoir où est la frontière des sentiments avec l'utilisation de " Liebe " ; Lieber Marcus ou encore Liebe Grüsse restent en effet relativement neutres.
J'ai l'impression que "alles Liebe" est souvent utilisé quand l'auteur de la lettre sent qu'il avait déjà écrit trop souvent " liebe Grüße " , alors pour changer un peu, ou il veut montrer un peu plus d'affection envers le destinataire. "Liebe Grüße" ou, plus courant déjà "LG" est devenu assez neutre comme vous l'avez dit. "Alles Liebe" est un peu plus fort et pas (encore) utilisé en écrivant à un inconnu, mais qui sait.... le temps change et la langue avec...
Bon après-midi
<< Forum Allemand
