[Allemand]Wir sind Helden

<< Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Wir sind Helden
Message de monster31 posté le 30-01-2011 à 14:48:12 (S | E | F)
Bonjour,
Je voudrais savoir si l'un(e) d'entre vous pourrait me dire comment comprendre cette phrase:
Hallo Arsène,

Aber euer Leben zwickt und drückt nur dann nicht, wenn man sich bückt.“? von "Guten tag", Wir sind Helden.
Danke / Merci
-------------------
Modifié par bridg le 30-01-2011 14:48

---

Réponse: [Allemand]Wir sind Helden de vergnuegen, postée le 31-01-2011 à 14:12:13 (S | E)
Bonjour,

Aber euer Leben zwickt und drückt nur dann nicht, wenn man sich bückt.“? von "Guten tag", Wir sind Helden.

Souvent les textes des chansons ne sont pas clairs, surtout quand il s'agit des textes un peu "chaotiques" comme au cas de "wir sind Helden".

Je comprends la ligne comme ca:

Votre facon de vivre ne fait pas mal si on y s'adapte ( si on se plie ); sinon elle fait mal.

Mais je suis ouverte à toute autre interprétation ;-)

Bonne journée

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum Allemand