Phrase en allemand

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Phrase en allemand
Message de maya-7 posté le 22-02-2011 à 12:17:24 (S | E | F)
Bonjour à tous!

Voilà j'ai un commentaire de texte à faire et il y a une phrase que je voudrais écrire mais je ne suis pas sûre de l'ordre des mots:

Je veux écrire: "Dans cet extrait, Walter a écrit et envoyé une lettre à Jettel."

Et je voulais mettre: "In diesem Auszug hat Walter eine Brief zu Jettel geschrieben und geschickt."

Est-ce correct selon vous ?

Merci d'avance pour votre réponse !!

---

Réponse: Phrase en allemand de heiko, postée le 22-02-2011 à 12:35:56 (S | E)
Bonjour,

on dit: "Ich schreibe und schicke Jettel einen Brief." Donc: "Walter schreibt und schickt Jettel einen Brief." Dans le parfait: "Walter hat Jettel einen Brief geschrieben und geschickt. Avec le complément circonstantiel ça donne: "In diesem Textauszug hat Walter Jettel einen Brief geschrieben und (ihn ihr) geschickt."
A+
Heiko

---

Réponse: Phrase en allemand de maya-7, postée le 22-02-2011 à 15:06:02 (S | E)
Merci Heiko !!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand