>
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Correction/constructions de-on
Message de claram59 posté le 03-03-2011 à 15:54:04 (S | E | F)
Bonjour, j'ai un dm d'espagnol à faire pour la rentrée, pouvez-vous me dire s'il contient des fautes s'il vous plait ? Je dois écrire un texte avec les 4 constructions de "on" au sens général.
Se visitan los grandes museos de Madrid (el Prado, el Thyssen-Bornemisza y la Reina Sofía) que se encuentran con el Paseo del Arte. Ellos representan el arte contemporáneo y los cuadros europeos. Estos son los museos más importantes del mundo.
Se descubra el palacio real con sus objetos de reinado, su armadura y su mobiliario y, a continuación, a través de la hermosa Plaza de Oriente y los Jardines de Sabatini para refrescante cuenca de pie.
Se asiste a un espectáculo de toros en la Plaza Monumental de las Ventas. Hay una capacidad para 23 798 espectadores. Es la tercera plaza de toros con más aforo, que representa los emblemas de todas las provincias españolas. La Plaza organiza también festejos, ferias y actividades culturales : exposiciones, ciclos de conferencias, presentaciones, conciertos.
Uno se relaja a la famosa Plaza Santa Ana donde se puede tomar una comida tradicional española. Alrededor de la medianoche, se va a tomar una copa en un bar para escuchar jazz o ver el flamenco en Las Carboneras.
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 03-03-2011 16:13
Titre
Message de claram59 posté le 03-03-2011 à 15:54:04 (S | E | F)
Bonjour, j'ai un dm d'espagnol à faire pour la rentrée, pouvez-vous me dire s'il contient des fautes s'il vous plait ? Je dois écrire un texte avec les 4 constructions de "on" au sens général.
Se visitan los grandes museos de Madrid (el Prado, el Thyssen-Bornemisza y la Reina Sofía) que se encuentran con el Paseo del Arte. Ellos representan el arte contemporáneo y los cuadros europeos. Estos son los museos más importantes del mundo.
Se descubra el palacio real con sus objetos de reinado, su armadura y su mobiliario y, a continuación, a través de la hermosa Plaza de Oriente y los Jardines de Sabatini para refrescante cuenca de pie.
Se asiste a un espectáculo de toros en la Plaza Monumental de las Ventas. Hay una capacidad para 23 798 espectadores. Es la tercera plaza de toros con más aforo, que representa los emblemas de todas las provincias españolas. La Plaza organiza también festejos, ferias y actividades culturales : exposiciones, ciclos de conferencias, presentaciones, conciertos.
Uno se relaja a la famosa Plaza Santa Ana donde se puede tomar una comida tradicional española. Alrededor de la medianoche, se va a tomar una copa en un bar para escuchar jazz o ver el flamenco en Las Carboneras.
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 03-03-2011 16:13
Titre
Réponse: [Espagnol]Correction/constructions de-on de sigmarie, postée le 03-03-2011 à 16:29:10 (S | E)
Se visitan los grandes museos de Madrid (el Prado, el Thyssen-Bornemisza y la Reina Sofía) que se encuentran con(autre prep.) el Paseo del Arte. Ellos representan el arte contemporáneo y los cuadros europeos. Estos ( además ou también) son los museos más importantes del mundo.
Se descubra(autre temps verb.) el Palacio Real con sus objetos de reinado, su armadura y su mobiliario(ce n'est pas clair)
y a continuación, a través(???) de la hermosa Plaza de Oriente y los Jardines de Sabatini para
Se asiste a un espectáculo de toros en la Plaza Monumental de las Ventas. Hay una capacidad para 23 798 espectadores. Es la tercera plaza de toros con más aforo,
Uno se relaja a(autre prep.) la famosa Plaza Santa Ana donde se puede tomar una comida tradicional española. Alrededor de la medianoche, se va a tomar una copa en un bar(a un bar) para escuchar jazz o ver el flamenco en Las Carboneras.
Réponse: [Espagnol]Correction/constructions de-on de claram59, postée le 03-03-2011 à 16:50:39 (S | E)
Merci sigmarie.
Donc si je corrige les fautes ça donne :
Se visitan los grandes museos de Madrid (el Prado, el Thyssen-Bornemisza y la Reina Sofía) que se encuentran en el Paseo del Arte. Ellos representan el arte contemporáneo y los cuadros europeos. Estos también son los museos más importantes del mundo.
Se va el Palacio Real para ver su mobilario y Armería Real. El Palacio Real de Madrid es la residencia oficial de Su Majestad el Rey de España. A continuación, se cruza la hermosa Plaza de Oriente y los Jardines de Sabatini.
Se asiste a un espectáculo de toros en la Plaza Monumental de las Ventas. Hay una capacidad para 23 798 espectadores. Es la tercera plaza de toros con más aforo, la cual representa los emblemas de todas las provincias españolas. La Plaza organiza también festejos, ferias y actividades culturales : exposiciones, ciclos de conferencias, presentaciones, conciertos.
Uno se relaja en la famosa Plaza Santa Ana donde se puede tomar una comida tradicional española. Alrededor de la medianoche, se va tomar una copa a un bar para escuchar jazz o ver el flamenco en Las Carboneras.
Réponse: [Espagnol]Correction/constructions de-on de claram59, postée le 03-03-2011 à 19:42:20 (S | E)
S'il vous plaît ?
Réponse: [Espagnol]Correction/constructions de-on de golon, postée le 03-03-2011 à 20:31:55 (S | E)
Se visitan los grandes museos de Madrid (el Prado, el Thyssen-Bornemisza y la je mettrais el, porque hablas del museo, no de la reina) Reina Sofía) que se encuentran en el Paseo del Arte. Ellos representan el arte contemporáneo y los cuadros europeos. Estos también son los museos más importantes del mundo.
Se va (prép.)el Palacio Real para ver su mobilario y Armería Real. El Palacio Real de Madrid es la residencia oficial de Su Majestad el Rey de España. A continuación, se cruza la hermosa Plaza de Oriente y los Jardines de Sabatini.
Se asiste a un espectáculo de toros en la Plaza Monumental de las Ventas. Hay una capacidad para 23 798 espectadores. Es la tercera plaza de toros con más aforo, la cual representa los emblemas de todas las provincias españolas. La Plaza organiza también festejos, ferias y actividades culturales : exposiciones, ciclos de conferencias, presentaciones, conciertos.
Uno se relaja en la famosa Plaza Santa Ana donde se puede tomar una comida tradicional española. Alrededor de la medianoche, se va (prép.) tomar una copa a un bar para escuchar jazz o ver el flamenco en Las Carboneras.
Réponse: [Espagnol]Correction/constructions de-on de sigmarie, postée le 03-03-2011 à 22:00:41 (S | E)
C'est bien claram59. Vous devez mettre : -"el Reina Sofía" donc vous parlez du musée.
Se va el Palacio Real: Se va al Palacio Real,contraction de la préposition et de l'article.
Salutations!
Réponse: [Espagnol]Correction/constructions de-on de claram59, postée le 03-03-2011 à 23:13:34 (S | E)
Merci beaucoup sigmarie et golon, vous m'avez bien aidé !
A bientot
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
