>
Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En bas
Een jaar in buitenland
Message de anthmi posté le 26-03-2011 à 19:44:50 (S | E | F)
Bonjour
,
Voilà je dois faire une rédaction en neerlandais et j'aimerais savoir s'il est possible de m'aider à corriger mes fautes
Merci d'avance !
Le voici en nlds :
Een jaar in buitenland Ik ben af gestudeerd. Ik ben er blij van . Ik heb een interessante formule ingekeken.Het project is een vereniging om een kans voor jongeren geven. Deze vereniging voorstel een jaar in buitenland in een gastgezin en alles is gratis als ik vriwilliger voor een project voor de richting in de wereld. Dan heb ik een steentje tot deze vereniging bijdragen . Met dit kans zal ik graag mijn Engels verbeteren .Ik moet een inschrijvingformulier terugsturen. Ik ben blij ervaan want mijn ouders zijn akkord. Er zijn voordelen en ongelukkig nadelen. De nadelen is dat mijn vrienden,mijn familie en mijn huis ga missen. De voordelen zijn dat zonder mijn ouders ik me vrijer zal voelen en het weer zal zonniger zijn , ik zal ook niet naar school gaan. Ik vind dat een jaar in buitenland zal het boeiend is Un an à l'étranger.
Le voici en français:
j'ai fini d'étudier. J'en suis content. J'ai consulter une formule intérressante. Le projet est une association pour donner une chance aux les jeunes. Cette association présente un an à l'étranger dans une famille d'acceuil et tout est gratuit lorsque je suis bénévole pour un projet pour ? dans le monde. Alors j'ai contribuer à cette association. Grâce à cette opportunité, je voudrais améliorer mon anglais. Je dois renvoyer un formulaire d'inscription. Je suis heureux car mes parents sont d'accord. Il ya des avantages et des inconvénients malheureux. L'inconvénient est que mes amis, ma famille et ma maison va me manquer. Les avantages sont que, sans mes parents, je me sentirai plus libre, et le temps sera plus ensoleillé, je n'ira aussi pas à l'école. Je pense qu'une année à l'étranger sera fascinante
Un grand merci !
-------------------
Modifié par bridg le 26-03-2011 19:47
Hello
Il est plus pratique de connaître approximativement votre âge pour adapter les réponses Il est noté 6 ans sur votre fiche 
.
Message de anthmi posté le 26-03-2011 à 19:44:50 (S | E | F)
Bonjour
,Voilà je dois faire une rédaction en neerlandais et j'aimerais savoir s'il est possible de m'aider à corriger mes fautes
Merci d'avance ! Le voici en nlds :
Een jaar in buitenland Ik ben af gestudeerd. Ik ben er blij van . Ik heb een interessante formule ingekeken.Het project is een vereniging om een kans voor jongeren geven. Deze vereniging voorstel een jaar in buitenland in een gastgezin en alles is gratis als ik vriwilliger voor een project voor de richting in de wereld. Dan heb ik een steentje tot deze vereniging bijdragen . Met dit kans zal ik graag mijn Engels verbeteren .Ik moet een inschrijvingformulier terugsturen. Ik ben blij ervaan want mijn ouders zijn akkord. Er zijn voordelen en ongelukkig nadelen. De nadelen is dat mijn vrienden,mijn familie en mijn huis ga missen. De voordelen zijn dat zonder mijn ouders ik me vrijer zal voelen en het weer zal zonniger zijn , ik zal ook niet naar school gaan. Ik vind dat een jaar in buitenland zal het boeiend is Un an à l'étranger.
Le voici en français:
j'ai fini d'étudier. J'en suis content. J'ai consulter une formule intérressante. Le projet est une association pour donner une chance aux les jeunes. Cette association présente un an à l'étranger dans une famille d'acceuil et tout est gratuit lorsque je suis bénévole pour un projet pour ? dans le monde. Alors j'ai contribuer à cette association. Grâce à cette opportunité, je voudrais améliorer mon anglais. Je dois renvoyer un formulaire d'inscription. Je suis heureux car mes parents sont d'accord. Il ya des avantages et des inconvénients malheureux. L'inconvénient est que mes amis, ma famille et ma maison va me manquer. Les avantages sont que, sans mes parents, je me sentirai plus libre, et le temps sera plus ensoleillé, je n'ira aussi pas à l'école. Je pense qu'une année à l'étranger sera fascinante
Un grand merci !
-------------------
Modifié par bridg le 26-03-2011 19:47
Hello
Il est plus pratique de connaître approximativement votre âge pour adapter les réponses
Il est noté 6 ans sur votre fiche . Réponse: Een jaar in buitenland de anthmi, postée le 27-03-2011 à 14:02:47 (S | E)
Ah ok
et bien je suis en cinquième humanité et j'ai 16 ans Voilà merci !Cours gratuits > Forum > Néerlandais
