>
Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En bas
Rédaction à corriger
Message de frthomas posté le 22-10-2011 à 14:07:48 (S | E | F)
Bonjour tout le monde
J'ai du préparer une rédaction pour mon cours de nérlandais et j'aimerais vraiment rendre un bon travail à mon professeur donc ce serait vraiment super gentil si quelqu'un voulait bien prendre un peu de temps pour me relire et me donner son avis.
Voici mon texte:
Ik heb een artikel van Kurt de Wit gelezen. Volgens mij is het een heel interessant tekst om onze maatschappij te begrijpen. Hier zal ik mijn mening geven over een vreemde paradox: we hebben meer vrije tijd maar veel mensen hebben het druk. Ik ben ervan overtuigd dat het probleem is dat we teveel willen. Ik denk ook dat druk zijn niet de norm is en dat het leven simpel kan zijn.
Hoe komt het dat zoveel mensen problemen hebben met vrije tijd? Omdat we meer willen doen?
We hebben dus de indruk te weinig tijd te hebben. Ik zal hier over vier mogelijke oorzaken praten om dat te begrijpen: keuzen, arbeid, vrije tijd en maatschappij.
Ten eerste denk ik dat we te veel willen. We willen kinderen en werken en geld en sporten en veel vrienden en alles wat we doen willen we ook perfect doen. Naar mijn mening is het belangrijkste dat we keuzen moeten maken.
Ten tweede is arbeid een noodzaak. Het is de omgekeerde idee van de vrije tijd, waarin je activiteiten doet voor het plezier. Dit geldt ook voor studenten. Bijvoorbeeld, zou ik liever voetballen dan studeren. Maar studeren schijnt heel belangrijk om een goed werk te vinden.
Ten derde zegt Kurt de Wit dat we sinds de Tweede Wereldoorlog meer toegang tot vrije tijd hebben. En ik geloof dat het een ander probleem is omdat we te veel verschillende activiteiten willen hebben.
Ten vierde is er een maatschappelijk probleem: “Tijdsdruk is meestal niet een individuele keuze, maar een maatschappelijke keuze.” En daar ga ik mee akkoord omdat stress overal is. En stress brengt nog meer stress. Het is een vicieuze cirkel en te druk voelen is niet gezond.
In het kort moeten we keuzen maken. Ik vind dus dat we dingen moeten laten vallen. En in de woorden van Maarten Moens (Vrije Universiteit Brussel): “Echte tijdsbesparing is minder doen, niet meer.”
D'avance un tout grand merci!!
-------------------
Modifié par mariebru le 22-10-2011 16:35
Il est demandé aux membres qui auront la gentillesse d'aider de n'indiquer que les erreurs, afin que le membre puisse s'autocorriger. Merci.
Message de frthomas posté le 22-10-2011 à 14:07:48 (S | E | F)
Bonjour tout le monde
J'ai du préparer une rédaction pour mon cours de nérlandais et j'aimerais vraiment rendre un bon travail à mon professeur donc ce serait vraiment super gentil si quelqu'un voulait bien prendre un peu de temps pour me relire et me donner son avis.
Voici mon texte:
Ik heb een artikel van Kurt de Wit gelezen. Volgens mij is het een heel interessant tekst om onze maatschappij te begrijpen. Hier zal ik mijn mening geven over een vreemde paradox: we hebben meer vrije tijd maar veel mensen hebben het druk. Ik ben ervan overtuigd dat het probleem is dat we teveel willen. Ik denk ook dat druk zijn niet de norm is en dat het leven simpel kan zijn.
Hoe komt het dat zoveel mensen problemen hebben met vrije tijd? Omdat we meer willen doen?
We hebben dus de indruk te weinig tijd te hebben. Ik zal hier over vier mogelijke oorzaken praten om dat te begrijpen: keuzen, arbeid, vrije tijd en maatschappij.
Ten eerste denk ik dat we te veel willen. We willen kinderen en werken en geld en sporten en veel vrienden en alles wat we doen willen we ook perfect doen. Naar mijn mening is het belangrijkste dat we keuzen moeten maken.
Ten tweede is arbeid een noodzaak. Het is de omgekeerde idee van de vrije tijd, waarin je activiteiten doet voor het plezier. Dit geldt ook voor studenten. Bijvoorbeeld, zou ik liever voetballen dan studeren. Maar studeren schijnt heel belangrijk om een goed werk te vinden.
Ten derde zegt Kurt de Wit dat we sinds de Tweede Wereldoorlog meer toegang tot vrije tijd hebben. En ik geloof dat het een ander probleem is omdat we te veel verschillende activiteiten willen hebben.
Ten vierde is er een maatschappelijk probleem: “Tijdsdruk is meestal niet een individuele keuze, maar een maatschappelijke keuze.” En daar ga ik mee akkoord omdat stress overal is. En stress brengt nog meer stress. Het is een vicieuze cirkel en te druk voelen is niet gezond.
In het kort moeten we keuzen maken. Ik vind dus dat we dingen moeten laten vallen. En in de woorden van Maarten Moens (Vrije Universiteit Brussel): “Echte tijdsbesparing is minder doen, niet meer.”
D'avance un tout grand merci!!
-------------------
Modifié par mariebru le 22-10-2011 16:35
Il est demandé aux membres qui auront la gentillesse d'aider de n'indiquer que les erreurs, afin que le membre puisse s'autocorriger. Merci.
Réponse: Rédaction à corriger de frthomas, postée le 24-10-2011 à 18:02:59 (S | E)
Je dois rendre mon texte pour demain
Personne pour me conseiller svp?
Réponse: Rédaction à corriger de scooby3, postée le 24-10-2011 à 20:47:49 (S | E)
Bonsoir... j'ai lu ton texte et honnêtement, d'un point de vue strictement grammatical, il me semble de bonne qualité... Une seule chose a attiré mon attention à la lecture. Moi j'aurais écrit : "daar ga ik akkoord mee". Qui a raison?
Bon courage...Cours gratuits > Forum > Néerlandais
