[Allemand]Mussen oder sollen?

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Mussen oder sollen?
Message de mimi1727 posté le 22-10-2011 à 16:14:39 (S | E | F)
Hallo!

J'aimerais savoir le différence entre le verbe sollen et le verbe mussen car ils signifient tous les deux devoir.Comment les distinguer.

Danke für seiner Hilfe

---

Réponse: [Allemand]Mussen oder sollen? de nymphadora, postée le 22-10-2011 à 18:08:23 (S | E)
Bonjour,

sollen est dans le sens devoir faire quelque choqe parce que quelqu'un nous l'a obligé : ich soll das schreiben.
mussen est dans le sens d'un devoir moral ou physique : ich muss in Toileten gehen (on ne m'oblique pas à aller aux toilettes mais il faut que j'y aille.

Nymphadora

---

Réponse: [Allemand]Mussen oder sollen? de danseur5945, postée le 22-10-2011 à 18:11:46 (S | E)
Merci pour l'information
-------------------
Modifié par bridg le 22-10-2011 18:15

---

Réponse: [Allemand]Mussen oder sollen? de bergy, postée le 23-10-2011 à 00:48:41 (S | E)
Bonsoir

Müssen veut dire : ne pas pouvoir faire autrement, >ne pas être libre de faire autrement
ex.
Alle Menschen müssen sterben : tous les hommes doivent mourir
Die Straße war gesperrt. Wir mussten umkehren : la rue était barrée. Nous dûmes faire demi-tour
Ich musste lachen : Je dus rire

Sollen correspond à une invitation à faire : "sollen" suppose une demande ou un souhait de la part d'une personne, de la société, d'une religion, etc

Ex.
Man soll immer die Wahrheit sagen : on doit toujours dire la vérité
Ich soll Ihnen einen Gruß von Herrn Müller ausrichten : Vous avez le bonjour de Monsieur Müller
Sie sollen zum Chef kommen ! : le chef vous demande.
Soll ich einen Arzt holen ? Veux-tu que j'appelle un médecin
Soll ich dir helfen ? Veux-tu que je t'aide ?

Amicalement

-------------------
Modifié par bergy le 23-10-2011 00:49



-------------------
Modifié par bergy le 23-10-2011 00:52

---

Réponse: [Allemand]Mussen oder sollen? de mimi1727, postée le 23-10-2011 à 13:58:08 (S | E)
Merci beaucoup pour votre aide.
J'ai compris comment les distinguer.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand