>
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Mathe bitte !! (plus, minus)
Message de gugus0007 posté le 12-01-2012 à 17:07:30
Guten Abend,
Pouvez-vous m'aider à traduire ces expressions mathématiques si vous avez vécu des séances de maths en Allemagnesvp s'il vous plaît?
5 + 5 = 10 (en français : cinq plus cinq égale dix / en allemand : ???)
15 - 7 = 8
5 × 6 = 30
30 : 6 = 5
Merci pour votre aide précieuse.
Gugus
-------------------
Modifié par bridg le 12-01-2012 17:59
N'étant pas sur un site de traducteurs, mais un site d'apprentissage, merci la prochaine fois de ne pas demander qu'on vous traduise quelque chose, mais de nous faire des propositions personnelles que nous vous aiderons à corriger.
Tout ceci est expliqué dans les règles des forums.
Merci également de mettre votre âge réel dans votre fiche, car 7 ans est trop jeune pour participer.
Cordialement.
Message de gugus0007 posté le 12-01-2012 à 17:07:30
Guten Abend,
Pouvez-vous m'aider à traduire ces expressions mathématiques si vous avez vécu des séances de maths en Allemagne
5 + 5 = 10 (en français : cinq plus cinq égale dix / en allemand : ???)
15 - 7 = 8
5 × 6 = 30
30 : 6 = 5
Merci pour votre aide précieuse.
Gugus
-------------------
Modifié par bridg le 12-01-2012 17:59
N'étant pas sur un site de traducteurs, mais un site d'apprentissage, merci la prochaine fois de ne pas demander qu'on vous traduise quelque chose, mais de nous faire des propositions personnelles que nous vous aiderons à corriger.
Tout ceci est expliqué dans les règles des forums.
Merci également de mettre votre âge réel dans votre fiche, car 7 ans est trop jeune pour participer.
Cordialement.
Réponse: [Allemand]Mathe bitte !! (plus, minus) de phnad, postée le 12-01-2012 à 17:57:53
5 + 5 = 10 ( en allemand : fünf plus fünf gleich (oder ist) zehn)
15 - 7 = 8 (fünfzehn minus sieben gleich (oder ist) acht)
5 × 6 = 30 (fünf mal sechs gleich dreißig)
30 : 6 = 5 (dreißig durch sechs ist fünf)
J'espère dissiper vos doutes.
Bon travail.
